Перевод текста песни When She Sang Amazing Grace - Ray Wylie Hubbard

When She Sang Amazing Grace (оригинал)

When I was a child my mama would hold me
In her lovin' arms when the storm clouds come along
The dark clouds rising, storms a-ragin'
She’d sing an old gospel song
With the thunder crashing, lightning flashing
I found comfort in the words that she would sing
Beyond these dark skies there’s a rainbow
That only love and the sun will bring
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
Time rolled on, the circle was broken
Mama went on to somewhere beyond the blue
I started ramblin' that lost highway
And hard livin' took away the little child she knew
I started drinking and I started gambling
I had no one to look over me
There was no blue skies, only sorrow
And I could only hear her sing in my memory
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
I was runnin' with a wild bunch
Hanging with the rough and the rowdy kind
I was living fast and I was dying young
So alone, Lord, I had a worried mind
I was drunk and I was hurtin'
Somewhere on the streets in New Orleans
When I stumbled into a little shelter
I saw an angel with a tambourine
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies

Когда Она Пела Удивительную Грацию (перевод)

Когда я был ребенком, моя мама держала меня
В ее любящих объятиях, когда приходят грозовые тучи
Поднимаются темные тучи, бушуют бури,
Она пела старую евангельскую песню
С грохотом грома сверкает молния
Я нашел утешение в словах, которые она будет петь
За этими темными небесами есть радуга
Что только любовь и солнце принесут
Когда она пела «Amazing Grace»
Я почувствовал слезы на глазах
Когда она пела «Circle Be Unbroken»
Я знал, что небо голубее
Время шло, круг разорвался
Мама ушла куда-то за пределы синего
Я начал бродить по затерянному шоссе
И тяжелая жизнь забрала маленького ребенка, которого она знала
Я начал пить и играть в азартные игры
У меня не было никого, кто бы смотрел на меня
Не было синего неба, только печаль
И я мог только слышать, как она поет в моей памяти
Когда она пела «Amazing Grace»
Я почувствовал слезы на глазах
Когда она пела «Circle Be Unbroken»
Я знал, что небо голубее
Я бежал с дикой кучей
Зависание с грубым и шумным видом
Я жил быстро и умирал молодым
Так одиноко, Господи, у меня был беспокойный ум
Я был пьян, и мне было больно
Где-то на улицах Нового Орлеана
Когда я наткнулся на маленькое убежище
Я видел ангела с бубном
Когда она пела «Amazing Grace»
Я почувствовал слезы на глазах
Когда она пела «Circle Be Unbroken»
Я знал, что небо голубее
Когда она пела «Amazing Grace»
Я почувствовал слезы на глазах
Когда она пела «Circle Be Unbroken»
Я знал, что небо голубее
Когда она пела «Amazing Grace»
Я почувствовал слезы на глазах
Когда она пела «Circle Be Unbroken»
Я знал, что небо голубее