Перевод текста песни Rock Gods - Ray Wylie Hubbard, Aaron Lee Tasjan

Rock Gods (оригинал)

I stood in disbelief wonderin' when the madness is gonna be done
The gravest tears had come up on me in consequence, Route 91
Then I was in a studio, once again, I broke down and cried
A voice come on my headphones, told me Tom Petty died
And all the rock gods are dead or dying
Seems the whole world is broken and crying
It is more than prayers we’re needing
We’re all on a cross, alone and bleeding
And hey, engineer, don’t play it back
This train we’re on’s comin' off the tracks
Ain’t nobody left to sing the blues the way they supposed to be sung
Everybody’s talkin', nobody’s listenin', it’s like we’re just speakin' in
tongues
There’s a beauty that we witness when standin' in a sacred place
Yet lookin' at the disarray down here, you’d think maybe God’s run out of grace
And all the rock gods are dead or dying
Seems the whole world is broken and crying
It is more than prayers we’re needing
We’re all on a cross, alone and bleeding
And hey, engineer, don’t play it back
This train we’re on’s comin' off the tracks
We were as beautiful as angels, one was born with virtue and trust
Then our innocence was lost, burned off or turned to rust
But we’re betrayed by black when shadows risin' in the darkness at dusk
Steering us away from the light, little broken toys in the dust
And all the rock gods are dead or dying
Seems the whole world is broken and crying
It is more than prayers we’re needing
We’re all on a cross, alone and bleeding
And hey, engineer, don’t play it back
This train we’re on’s comin' off the tracks

Рок-Боги (перевод)

Я стоял в недоумении, думая, когда это безумие будет сделано
После этого на меня навернулись самые тяжелые слезы, Маршрут 91
Потом я был в студии, еще раз, я сломался и заплакал
В моих наушниках раздался голос, который сказал мне, что Том Петти умер.
И все рок-боги мертвы или умирают
Кажется, весь мир разбит и плачет
Нам нужны не только молитвы
Мы все на кресте, одни и истекаем кровью
И эй, инженер, не проигрывай
Этот поезд, на котором мы едем, сходит с рельсов
Разве не осталось никого, чтобы петь блюз так, как они должны петь
Все говорят, никто не слушает, как будто мы просто говорим
языки
Есть красота, которую мы наблюдаем, когда стоим в священном месте
Тем не менее, глядя на беспорядок здесь внизу, вы можете подумать, что, может быть, у Бога закончилась благодать
И все рок-боги мертвы или умирают
Кажется, весь мир разбит и плачет
Нам нужны не только молитвы
Мы все на кресте, одни и истекаем кровью
И эй, инженер, не проигрывай
Этот поезд, на котором мы едем, сходит с рельсов
Мы были прекрасны, как ангелы, один родился с добродетелью и доверием
Затем наша невинность была потеряна, сожжена или превращена в ржавчину
Но нас предает черный цвет, когда тени поднимаются в сумерках во мраке.
Уводя нас от света, маленькие сломанные игрушки в пыли
И все рок-боги мертвы или умирают
Кажется, весь мир разбит и плачет
Нам нужны не только молитвы
Мы все на кресте, одни и истекаем кровью
И эй, инженер, не проигрывай
Этот поезд, на котором мы едем, сходит с рельсов