Перевод текста песни Red Dress - Ray Wylie Hubbard

Red Dress (оригинал)

Baby put on her red dress and her lipstick too
Slipped on her seamed stockings and her high heeled shoes
Tonight’s the night, she gonna be takin' it downtown
Baby’s looking good, oh Baby’s looking 'round
She put on her dangling earings and some French perfume
Slid on her diamond bracelet and a little necklace too
Tonight’s the night, she gonna be takin' it downtown
Baby’s looking good, oh she’s looking 'round
She went down to the beauty parlor and she got a platinum rinse
Then she went and tanned her hide, she spared no expense
Tonight’s the night, she gonna be takin' it downtown
Baby’s looking good, oh she’s looking 'round
She painted up her finger nails then she slipped on her sparkling rings
Picked up her little black purse that carries special things
Tonight’s the night, she gonna be takin' it downtown
Yeah the woman’s lookin' good, oh yeah she’s looking 'round
Yeah the woman’s lookin' good, oh she’s looking 'round
(You got that right)

Красное Платье (перевод)

Малышка надела свое красное платье и накрасила губы
Надела чулки со швами и туфли на высоком каблуке.
Сегодня ночью, она собирается забрать ее в центре города
Детка выглядит хорошо, о, детка оглядывается
Она надела свои свисающие серьги и немного французских духов.
Надела свой бриллиантовый браслет и маленькое ожерелье
Сегодня ночью, она собирается забрать ее в центре города
Малышка хорошо выглядит, о, она оглядывается
Она спустилась в салон красоты и сделала платиновый ополаскиватель.
Затем она пошла и выдубила свою шкуру, она не жалела денег
Сегодня ночью, она собирается забрать ее в центре города
Малышка хорошо выглядит, о, она оглядывается
Она накрасила ногти и надела свои сверкающие кольца
Взяла свою маленькую черную сумочку с особыми вещами.
Сегодня ночью, она собирается забрать ее в центре города
Да, женщина хорошо выглядит, о да, она оглядывается
Да, женщина хорошо выглядит, о, она оглядывается
(Вы получили это право)