Перевод текста песни Rabbit - Ray Wylie Hubbard

Rabbit (оригинал)

I saw this ol' dog he was chasin' this rabbit
I saw a dog a’chasin' this rabbit
I saw this dog he was chasin' this rabbit
It was on Sunday, about noon.
I said to the rabbit, «Are ya gonna make it?»
I said the rabbit, «Ya gonna make it?»
I said to the rabbit, «Are ya gonna make it?»
The rabbit said said, «Well, I got to.»
Well, a woman’s heart’s a sacred thing
A woman’s heart’s a sacred thing
A woman’s heart’s a sacred thing
So what’s a man to do?
«Try a little tenderness,"Otis Redding said
«Try a little tenderness,"is what he said
«Try a little tenderness,"Otis said
Then he said, «I got to, got to, good God, watch me work!»
There’s two kinds of people in the world
There’s two kinds of people in the world
There’s two kinds of people in the world
The day people and the night people.
And it’s the night peoples' job
It’s the night peoples' job
It’s the night peoples' job
To get the day peoples' money
Well between the Devil and the deep blue sea
Between the Devil and the deep blue sea
Between the Devil and the deep blue sea
That’s where I am, I don’t know what that means
Maybe it means I’m funky and cool
Maybe it means I’m funky and cool
Maybe it means I’m funky and cool
I seriously doubt if that’s what it means.
«If it’s in the groove, everybody loves it»
«If it’s in the groove, everybody loves it»
«If it’s in the groove, everybody loves it»
Howlin' Wolf said that.
We’ve a short time to be here
We’ve a short time to be here
We’ve a short time to be here
So get out of your rut and get in your groove
Get out of your rut and get in your groove
Get out of your rut and get in your groove

Кролик (перевод)

Я видел эту старую собаку, он преследовал этого кролика
Я видел собаку, преследующую этого кролика
Я видел эту собаку, он гнался за этим кроликом
Это было в воскресенье, около полудня.
Я сказал кролику: «Ты успеешь?»
Я сказал кролику: «Ты успеешь?»
Я сказал кролику: «Ты успеешь?»
Кролик сказал сказал: «Ну, я должен».
Что ж, женское сердце - это святое
Женское сердце - это святое
Женское сердце - это святое
Так что же делать мужчине?
«Попробуйте немного нежности», — сказал Отис Реддинг.
«Попробуй немного нежности», — сказал он.
«Попробуй немного нежности», — сказал Отис.
Затем он сказал: «Я должен, должен, Господи, смотри, как я работаю!»
В мире есть два типа людей
В мире есть два типа людей
В мире есть два типа людей
Люди дня и люди ночи.
И это работа ночных людей
Это работа ночных людей
Это работа ночных людей
Чтобы получить деньги людей дня
Колодец между дьяволом и глубоким синим морем
Между дьяволом и глубоким синим морем
Между дьяволом и глубоким синим морем
Вот где я, я не знаю, что это значит
Может быть, это означает, что я классный и крутой
Может быть, это означает, что я классный и крутой
Может быть, это означает, что я классный и крутой
Я серьезно сомневаюсь, что это означает.
«Если это в ритме, всем это нравится»
«Если это в ритме, всем это нравится»
«Если это в ритме, всем это нравится»
Хаулин Вульф сказал это.
У нас мало времени, чтобы быть здесь
У нас мало времени, чтобы быть здесь
У нас мало времени, чтобы быть здесь
Так что выйдите из своей колеи и войдите в свой ритм
Выйдите из своей колеи и войдите в свой ритм
Выйдите из своей колеи и войдите в свой ритм