Перевод текста песни No Lie - Ray Wylie Hubbard

No Lie (оригинал)

Savannah she stands in the door, she’s lookin' cool and southern
She asks me if I want some, and I said «I can’t take another one»
I said «I can’t see to find my stuff, offer some help I’ll except I»
She said «Your guitar’s out in the back of the truck where you left it»
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high
I must have been cursed by a woman at one time
That would explain my luck
I was arrested on the 4th of July, was something about my conduct
When I got out I went downtown to try to find Mr. Foley
He’s an ornery son of a bitch but his songs is almost holy
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high
Now Jesus is on the mainline is what Mr. McDowell tells me
When I hear him sing that song, words fail me
Ms. Williams tells me that Jesus turned the water into wine
You’d think somebody could do something like that
Would be a friend of mine
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high

Никакой Лжи (перевод)

Саванна, она стоит в двери, она выглядит крутой и южной
Она спрашивает меня, хочу ли я немного, и я сказал: «Я не могу взять еще один».
Я сказал: «Я не могу найти свои вещи, предлагайте помощь, я буду, кроме меня»
Она сказала: «Твоя гитара лежит в кузове грузовика, где ты ее оставил».
Это не ложь
Это не ложь
Это не ложь, детка
Я должен бросить курить
Должно быть, когда-то меня прокляла женщина
Это объяснило бы мою удачу
Меня арестовали 4 июля, что-то в моем поведении
Когда я вышел, я пошел в центр города, чтобы попытаться найти мистера Фоули.
Он злобный сукин сын, но его песни почти святы
Это не ложь
Это не ложь
Это не ложь, детка
Я должен бросить курить
Теперь Иисус на главной линии, так говорит мне мистер Макдауэлл.
Когда я слышу, как он поет эту песню, у меня не хватает слов
Мисс Уильямс говорит мне, что Иисус превратил воду в вино
Вы могли бы подумать, что кто-то может сделать что-то подобное
Был бы моим другом
Это не ложь
Это не ложь
Это не ложь, детка
Я должен бросить курить