Перевод текста песни Love In Vain - Ray Wylie Hubbard

Love In Vain (оригинал)

Dreams die hard, the good die young
Some are born to lose, some are born to run
Some drink whiskey and ease the pain
Then there’re those like me who love in vain
Some have faith in a promised land
Some hold eternity in the palms of their hands
Some take comfort when it rains
Then there’re those like me who love in vain
They say it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But to love somebody and die the whole night through
To love somebody that don’t love you
Some hearts break, some are made of stone
Some hurt for a while and then carry on
Some take time and walk through the pain
Then there’re those like me who love in vain
But to love somebody and die the whole night through
To love somebody that don’t love you
Dreams die hard, the good die young
Some are born to lose, some are born to run
Some drink whiskey and ease the pain
Then there’re those like me who love in vain
Some drink whiskey, ease the pain
Then there’re those like me who love in vain

Любовь Напрасна (перевод)

Мечты умирают тяжело, хорошие умирают молодыми
Некоторые рождены, чтобы проигрывать, некоторые рождены, чтобы бежать
Некоторые пьют виски и облегчают боль
Тогда есть такие, как я, которые любят напрасно
Некоторые верят в землю обетованную
Некоторые держат вечность в ладонях
Некоторые успокаиваются, когда идет дождь
Тогда есть такие, как я, которые любят напрасно
Говорят, лучше любить и потерять
Чем никогда не любить вообще
Но любить кого-то и умереть всю ночь напролёт
Любить кого-то, кто не любит тебя
Некоторые сердца разбиваются, некоторые сделаны из камня
Некоторым больно на некоторое время, а затем продолжают
Некоторым нужно время и пройти через боль
Тогда есть такие, как я, которые любят напрасно
Но любить кого-то и умереть всю ночь напролёт
Любить кого-то, кто не любит тебя
Мечты умирают тяжело, хорошие умирают молодыми
Некоторые рождены, чтобы проигрывать, некоторые рождены, чтобы бежать
Некоторые пьют виски и облегчают боль
Тогда есть такие, как я, которые любят напрасно
Некоторые пьют виски, облегчают боль
Тогда есть такие, как я, которые любят напрасно