Перевод текста песни Loose - Ray Wylie Hubbard

Loose (оригинал)

I went to see her laid out to meet her saints
She was dressed in white, low cut silk and lace
Even her mama said she was always trouble
Promise a man everything, give him half and charge him double
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
Now the girl walked like she owned Bourbon Street
And in those days she had grown men kneelin' at her feet
She took to an old profession as the source of revenue
Now all she’s takin' with her is a dress from Saks 5th Avenue
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
She called me up one time and said, «Let's go get tattoos»
I said, «Well, let me brush my teeth and find my shoes»
She come down the street in a stolen Volkswagen
She smiled and said she’d decided on a crimson Chinese dragon
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways

Свободный (перевод)

Я пошел посмотреть, как ее разложили, чтобы встретить ее святых
Она была одета в белый шелк с глубоким вырезом и кружевами.
Даже ее мама сказала, что она всегда была проблемой
Обещай мужчине все, дай ему половину и возьми с него двойную плату
Мы все разоримся на днях
Мы все должны оставаться на свободе, будь что будет
Мы все хотим освободиться в день выплаты жалованья
Мы никогда не вырвемся из этих рок-н-ролльных путей
Теперь девушка ходила так, как будто ей принадлежала Бурбон-стрит.
И в те дни она вырастила мужчин, стоящих на коленях у ее ног
Она взяла на себя старую профессию как источник дохода
Теперь все, что она берет с собой, это платье от Saks 5th Avenue
Мы все разоримся на днях
Мы все должны оставаться на свободе, будь что будет
Мы все хотим освободиться в день выплаты жалованья
Мы никогда не вырвемся из этих рок-н-ролльных путей
Однажды она позвонила мне и сказала: «Пойдем делать татуировки»
Я сказал: «Ну, дай мне почистить зубы и найти туфли»
Она идет по улице в украденном Фольксвагене
Она улыбнулась и сказала, что выбрала малинового китайского дракона.
Мы все разоримся на днях
Мы все должны оставаться на свободе, будь что будет
Мы все хотим освободиться в день выплаты жалованья
Мы никогда не вырвемся из этих рок-н-ролльных путей
Мы все разоримся на днях
Мы все должны оставаться на свободе, будь что будет
Мы все хотим освободиться в день выплаты жалованья
Мы никогда не вырвемся из этих рок-н-ролльных путей