Перевод текста песни Just To Hold You - Ray Wylie Hubbard

Just To Hold You (оригинал)

All you know of me is my reputation
Some have called me a storm
But if you’ll take me and not forsake me
I’ll hand you my heart in a golden
For I love you with reckless abandon
And I’ve loved you like that from the start
It’s my good fortune just to know you
Your eyes put wildness in my heart
Down from the mountains I come like thunder
For I’ve too long where the cold rivers run
Just to know you
Just to flow with you
Just to grow with you
And to reap and sow with you
Just to hold you when your hair’s undone
Like a flash of lightning in the heavens
Some lives light up a darkened sky
There are others who fall and stumble
And they’ll hide their hearts and their love tonight
But if you’ll take me and not forsake me
If you’ll have me just as
I will love you beyond forever
And I’ll pledge to you my heart upon sacred ground
Down from the mountains I come like thunder
For I’ve too long where the cold rivers run
Just to know you
Just to flow with you
Just to grow with you
And to reap and sow with you
Just to hold you when your hair’s undone
Out in the Badlands I am an outlaw
But I’ll stand the words of St. Paul
Though we speak like angels and gain the whole world
If we don’t have love, we have nothing at all
But if I displease you and you don’t want me
Well I’ll still wish you love, for love is blessed
We can take nothing greater upon our journey
Rest assured we need take nothing less
Down from the mountains I come like thunder
For I’ve too long where the cold rivers run
Just to know you
Just to flow with you
Just to grow with you
And to reap and sow with you
Just to hold you when your hair’s undone
Just to hold you when your hair’s undone

Просто Чтобы Обнять Тебя. (перевод)

Все, что вы знаете обо мне, это моя репутация
Некоторые называли меня штормом
Но если ты возьмешь меня и не оставишь
Я подарю тебе свое сердце в золотой
Потому что я люблю тебя безрассудно
И я любил тебя так с самого начала
Мне повезло, что я знаю тебя
Твои глаза вселили дикость в мое сердце
Я спускаюсь с гор, как гром
Потому что я слишком долго там, где текут холодные реки
Просто узнать тебя
Просто чтобы течь с тобой
Просто расти вместе с вами
И жать и сеять с тобой
Просто чтобы обнять тебя, когда твои волосы распущены
Как вспышка молнии в небесах
Некоторые жизни освещают темное небо
Есть и другие, которые падают и спотыкаются
И сегодня они спрячут свои сердца и свою любовь
Но если ты возьмешь меня и не оставишь
Если вы будете иметь меня так же, как
Я буду любить тебя вечно
И я отдам тебе свое сердце на священной земле
Я спускаюсь с гор, как гром
Потому что я слишком долго там, где текут холодные реки
Просто узнать тебя
Просто чтобы течь с тобой
Просто расти вместе с вами
И жать и сеять с тобой
Просто чтобы обнять тебя, когда твои волосы распущены
В бесплодных землях я преступник
Но я выдержу слова святого Павла
Хотя мы говорим как ангелы и приобретаем весь мир
Если у нас нет любви, у нас вообще ничего нет
Но если я тебе не нравлюсь и ты не хочешь меня
Ну, я все еще желаю тебе любви, потому что любовь благословенна
Мы не можем взять ничего большего в нашем путешествии
Будьте уверены, нам нужно не меньше
Я спускаюсь с гор, как гром
Потому что я слишком долго там, где текут холодные реки
Просто узнать тебя
Просто чтобы течь с тобой
Просто расти вместе с вами
И жать и сеять с тобой
Просто чтобы обнять тебя, когда твои волосы распущены
Просто чтобы обнять тебя, когда твои волосы распущены