Перевод текста песни I've Seen That Old Highway - Ray Wylie Hubbard

I've Seen That Old Highway (оригинал)

I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It’s like a prisoner seeing a wild bird in the air
It’s like a prisoner seeing a wild bird in the air
It’s like an old preacher hearing a new widow’s prayer
I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It gives a lonesome sound, like a ghost a-rattling chains
It gives a lonesome sound, like a ghost a-rattling chains
It gives a sorrowful sigh, like a little church in the rain
I’ve seen a mother’s tears heal a heart somehow
I’ve seen a mother’s tears heal a heart somehow
You’re on that highway, your mama can’t help you now
I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It’s made 'em old and mean way before their time

Я Видел Это Старое Шоссе. (перевод)

Я видел старое шоссе и то, что оно сделало с молодыми и добрыми
Я видел это шоссе и то, что оно сделало с молодыми и добрыми
Это сделало их старыми и злыми намного раньше своего времени
Это как заключенный, увидевший дикую птицу в воздухе
Это как заключенный, увидевший дикую птицу в воздухе
Это как старый проповедник, слушающий молитву новой вдовы
Я видел старое шоссе и то, что оно сделало с молодыми и добрыми
Я видел это шоссе и то, что оно сделало с молодыми и добрыми
Это сделало их старыми и злыми намного раньше своего времени
Он издает одинокий звук, как призрак, звенящий цепями.
Он издает одинокий звук, как призрак, звенящий цепями.
Он издает печальный вздох, как маленькая церковь под дождем
Я видел, как слезы матери как-то лечили сердце
Я видел, как слезы матери как-то лечили сердце
Ты на этой трассе, твоя мама не может тебе помочь
Я видел старое шоссе и то, что оно сделало с молодыми и добрыми
Я видел это шоссе и то, что оно сделало с молодыми и добрыми
Это сделало их старыми и злыми намного раньше своего времени
Это сделало их старыми и злыми намного раньше своего времени