Перевод текста песни Drunken Poet's Dream - Ray Wylie Hubbard

Drunken Poet's Dream (оригинал)

I got a woman who’s wild as Rome
She likes bein' naked and gazed upon
She crosses a bridge, she sets it on fire
She lands like a bird on a telephone wire
I’m gonna holler and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
And then I’m gonna rhyme that with 'gasoline'
It’s a drunken poet’s dream
There’s some money on the table and a pistol on the floor
A few paperback books by Louis L’Amour
Whisky bottles are scattered like last night’s clothes
With cigarettes and papers and Oreos
My harmonica’s got a busted reed
My lips are chapped and about to bleed
She says that’s nothing, when she was a kid
She danced with the Dead at the pyramids
I’m gonna hollar and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
Then I’m gonna rhyme that with gasoline
It’s a drunken poet’s dream
Now I’ll never pay back my student loan
Smelling like Coors and cheap cologne
She tells me not to worry about Judgment Day
She says dyin' to get into heaven’s just not our way
I’m gonna hollar and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
Then I’m gonna rhyme that with gasoline
It’s a drunken poet’s dream
I got a woman who’s wild as Rome
She likes bein' naked and gazed upon

Сон пьяного поэта (перевод)

У меня есть женщина, дикая, как Рим
Ей нравится быть голой и смотреть на нее
Она пересекает мост, она поджигает его
Она приземляется, как птица на телефонный провод
Я буду кричать, и я буду кричать
Я собираюсь принести мне немного мескалина
И тогда я собираюсь зарифмовать это с «бензином».
Это мечта пьяного поэта
На столе деньги, а на полу пистолет
Несколько книг в мягкой обложке Луи Л'Амура
Бутылки виски разбросаны, как вчерашняя одежда
С сигаретами и бумагами и Oreos
У моей гармоники сломалась трость
Мои губы потрескались и вот-вот начнут кровоточить
Она говорит, что это ничего, когда она была ребенком
Она танцевала с Мертвыми у пирамид
Я буду кричать, и я буду кричать
Я собираюсь принести мне немного мескалина
Тогда я собираюсь зарифмовать это с бензином
Это мечта пьяного поэта
Теперь я никогда не верну свой студенческий кредит
Пахнет Coors и дешевым одеколоном
Она говорит мне не беспокоиться о Судном дне
Она говорит, что умирать, чтобы попасть на небеса, просто не по-нашему
Я буду кричать, и я буду кричать
Я собираюсь принести мне немного мескалина
Тогда я собираюсь зарифмовать это с бензином
Это мечта пьяного поэта
У меня есть женщина, дикая, как Рим
Ей нравится быть голой и смотреть на нее