Перевод текста песни Didn't Have A Prayer - Ray Wylie Hubbard

Didn't Have A Prayer (оригинал)

I used to take comfort from the loneliness with whiskey
It tore up my soul and it turned against me
I stood at the fire with my hand on a knife
I didn’t have a prayer
I didn’t have a prayer
I didn’t have a prayer to save my life
I stood at the crossroads with tears in my eyes
I’d come as far as I could bring me, I couldn’t live and I could not die
There was darkness all around me, there was no sun up in the sky
I didn’t have a prayer
I didn’t have a prayer
I didn’t have a prayer to save my life
I wasn’t lookin' for something to fall from the sky
I’d heard it all before, couldn’t take no more lies
I wasn’t lookin' for nothin' but love from the start
So tired of running, so low inside
So tired of running, so low inside
I need to get me, I got to have me, I got to find me a little peace in my heart
I’ve stood in rags blinded by the dust of pride
Poisoned by my own cold, cold heart and the shallow reign of my life
In the distance there was thunder, I saw the lightning strike twice
I threw out a little prayer
I threw out a little prayer
I threw out a little prayer not expecting a reply

У Меня Не Было Молитвы (перевод)

Я привык утешать одиночество виски
Это разорвало мою душу и обернулось против меня
Я стоял у костра с рукой на ноже
у меня не было молитвы
у меня не было молитвы
У меня не было молитвы, чтобы спасти мою жизнь
Я стоял на перекрестке со слезами на глазах
Я зашел так далеко, как только мог, я не мог жить и не мог умереть
Вокруг меня была тьма, на небе не было солнца
у меня не было молитвы
у меня не было молитвы
У меня не было молитвы, чтобы спасти мою жизнь
Я не ждал, что что-то упадет с неба
Я слышал все это раньше, больше не мог лгать
Я не искал ничего, кроме любви с самого начала
Так устал от бега, так низко внутри
Так устал от бега, так низко внутри
Мне нужно заполучить себя, мне нужно заполучить себя, мне нужно найти немного мира в моем сердце
Я стоял в лохмотьях, ослепленный пылью гордыни
Отравленный моим собственным холодным, холодным сердцем и поверхностным правлением моей жизни
Вдали был гром, я дважды видел удар молнии
Я выбросил небольшую молитву
Я выбросил небольшую молитву
Я выбросил небольшую молитву, не ожидая ответа