Перевод текста песни My Hood - RAY BLK, Stormzy

My Hood (оригинал)

Socks and sliders everywhere and every day
Full English breakfast at a caff, not a café
No, no, baby, we don’t let strangers come our way
But you should come to my hood, my hood, my hood
Meet me at Morley’s, best fried chicken is in South
I’ll show you gangsters, don’t you go running your mouth
Mopeds are racing, 2AM outside my house, oh yeah, it’s loud
But come to my hood, my hood, my hood
Oh, you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
Yeah, you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
Barely anyone at school after 15
We’re chasing paper then Blue Borough should be green
I won’t lie, finding a way out is our dream
But you should come to my hood, my hood, my hood
Top floor of Pepys estate, we’ll show you our world
That building turns you to a woman from a girl
Now time to stop, life flashes past you in a whirl
But you should come to my hood, my hood, my hood
On these streets, these streets
In the dark, we glow
On these streets, these streets
We’re high when it’s low
On these streets, these streets
Through concrete, flowers grow
In my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
I’m from a hood where niggas make their money, then they move
The woman in the Caribbean shop is always rude
Tryna get a patty just to complement my food
So why you gotta tell my friends to move?
No, we gotta balls the food when we see the feds spin it
Bare «wah gwan"s, I ain’t seen you for a minute
Coming from the land of wings and chicken filets
Where you’re from, man won’t be able to read but he can bill it
You can see why that’s a problem, any given problem
Staring in my face?
I’mma ask you «what's the problem?»
You can be Bane or you can be Robin
But we’ve had a lot of Dark Knights living up in Gotham
Man, there’s babies having babies, man, it’s crazy up in my hood
Shit’s got me praying that I die good
Where we’d rather buy guns before we buy books
Where they left us in the dark, so we light kush, my hood
There’s no place like home, no place like home
Buy me any ticket, I don’t wanna go
To a town where there’s no one like me round
Don’t take me there or anywhere
On these streets, these streets
In the dark, we glow
On these streets, these streets
We’re high when it’s low
On these streets, these streets
Through concrete, flowers grow
In my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood

Мой Капюшон (перевод)

Носки и ползунки везде и каждый день
Полный английский завтрак в кафе, а не в кафе
Нет, нет, детка, мы не позволяем незнакомцам встречаться с нами
Но ты должен подойти к моему капюшону, моему капюшону, моему капюшону
Встретимся у Морли, лучшая жареная курица на юге
Я покажу тебе гангстеров, не смей болтать
Мопеды мчатся, 2 часа ночи возле моего дома, о да, это громко
Но подойди к моему капюшону, моему капюшону, моему капюшону
О, ты должен подойти к моему капюшону, моему капюшону, моему капюшону, моему капюшону
Вы должны прийти в мой капюшон, мой капюшон, мой капюшон
Да, ты должен прийти в мой капюшон, мой капюшон, мой капюшон, мой капюшон
Вы должны прийти в мой капюшон, мой капюшон, мой капюшон
Почти никто в школе после 15 лет
Мы гонимся за бумагой, тогда Блю Боро должен быть зеленым.
Не буду врать, найти выход - наша мечта
Но ты должен подойти к моему капюшону, моему капюшону, моему капюшону
Верхний этаж поместья Пепис, мы покажем вам наш мир
Это здание превращает тебя в женщину из девушки
Теперь время остановиться, жизнь проносится мимо вас в вихре
Но ты должен подойти к моему капюшону, моему капюшону, моему капюшону
На этих улицах, на этих улицах
В темноте мы светимся
На этих улицах, на этих улицах
Мы высоко, когда низко
На этих улицах, на этих улицах
Сквозь бетон растут цветы
В моем капюшоне, моем капюшоне, моем капюшоне, моем капюшоне
Вы должны прийти в мой капюшон, мой капюшон, мой капюшон
Я из района, где ниггеры зарабатывают деньги, а потом переезжают
Женщина в карибском магазине всегда груба
Пытаюсь получить пирожок, чтобы дополнить мою еду
Так почему ты должен говорить моим друзьям переезжать?
Нет, мы должны шарить еду, когда видим, что федералы ее крутят.
Голые вау гваны, я тебя ни на минуту не видел
Родом из страны крылышек и куриного филе
Откуда вы, человек не сможет читать, но он может выставить счет
Вы можете понять, почему это проблема, любая конкретная проблема
Смотреть мне в лицо?
Я спрошу вас: «В чем проблема?»
Вы можете быть Бэйном или Робином
Но у нас было много Темных рыцарей, живущих в Готэме.
Чувак, у детей есть дети, чувак, это безумие в моем районе
Дерьмо заставило меня молиться, чтобы я умер хорошо
Где мы предпочли бы купить оружие, прежде чем покупать книги
Где они оставили нас в темноте, так что мы зажигаем куш, мой капюшон
Нет места лучше дома, нет места лучше дома
Купи мне любой билет, я не хочу идти
В город, где нет никого похожего на меня
Не вези меня туда или куда угодно
На этих улицах, на этих улицах
В темноте мы светимся
На этих улицах, на этих улицах
Мы высоко, когда низко
На этих улицах, на этих улицах
Сквозь бетон растут цветы
В моем капюшоне, моем капюшоне, моем капюшоне, моем капюшоне
Вы должны прийти в мой капюшон, мой капюшон, мой капюшон