Перевод текста песни Chill Out - RAY BLK, SG Lewis

Chill Out (оригинал)

Oh yeah I told you I was trouble when we first met
But I, guess you never got the message, huh
I hate to be so goddamn depressive
But my broken heart turned me to a savage, ooh
Cause I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
Said I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
I know you thought that me and you were onto somethin'
But I, had no plans of lovin' you
So call me whatever you want
And you can tell everyone, that I’m a fool
After you do, just come through
Cause I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
Said I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
So what the hell are you talkin' bout
I told you what it was before I let your crazy ass in my house
And now you callin' up your niggas and runnin' your mouth
And indirectin' on the Twitter, you’re buggin' out
Remember you were givin' women the run around
So call it karma, cause it’s your turn, it’s comin' around
And if you still don’t understand, let me br-br-break it down
Ain’t got no time cause I been makin' them dollars and pounds
I know, it hurts your ego
To know, that I let you go
I don’t, want you anymore
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Uh, you say that you love me
But you know that I’m busy
I’m out makin' my money

расслабиться (перевод)

О да, я говорил тебе, что у меня были проблемы, когда мы впервые встретились.
Но я думаю, ты так и не получил сообщение, да
Я ненавижу быть таким чертовски депрессивным
Но мое разбитое сердце превратило меня в дикаря, ох
Потому что я хочу тебя только тогда, когда мне одиноко
Поздним вечером, в пятницу, с каким-нибудь высококлассным
Сказал, что хочу тебя только тогда, когда мне одиноко
Поздним вечером, в пятницу, с каким-нибудь высококлассным
Вы хотите чего-то настоящего
Мне все равно, что ты чувствуешь, не сейчас
Ты делаешь большое дело
Из ничего, вы должны расслабиться
Не говорите, что вас ввели в заблуждение
Вы слышали меня, когда я сказал, не сейчас
Ты делаешь большое дело
Из ничего, вы должны расслабиться
Я знаю, ты думал, что мы с тобой что-то придумали.
Но у меня не было планов любить тебя
Так что называйте меня как хотите
И ты можешь сказать всем, что я дурак
После того, как вы это сделаете, просто пройдите
Потому что я хочу тебя только тогда, когда мне одиноко
Поздним вечером, в пятницу, с каким-нибудь высококлассным
Сказал, что хочу тебя только тогда, когда мне одиноко
Поздним вечером, в пятницу, с каким-нибудь высококлассным
Вы хотите чего-то настоящего
Мне все равно, что ты чувствуешь, не сейчас
Ты делаешь большое дело
Из ничего, вы должны расслабиться
Не говорите, что вас ввели в заблуждение
Вы слышали меня, когда я сказал, не сейчас
Ты делаешь большое дело
Из ничего, вы должны расслабиться
Так о чем, черт возьми, ты говоришь?
Я рассказал тебе, что это было, прежде чем впустить твою сумасшедшую задницу в мой дом
А теперь ты звонишь своим нигерам и болтаешь языком
И косвенно в Твиттере, вы прослушиваете
Помните, что вы давали женщинам бегать
Так что назовите это кармой, потому что ваша очередь приближается
И если вы все еще не понимаете, позвольте мне бр-бр-разбить его
У меня нет времени, потому что я зарабатываю доллары и фунты
Я знаю, это задевает твое эго
Знать, что я отпускаю тебя
Я больше не хочу тебя
Вы хотите чего-то настоящего
Мне все равно, что ты чувствуешь, не сейчас
Ты делаешь большое дело
Из ничего, вы должны расслабиться
Не говорите, что вас ввели в заблуждение
Вы слышали меня, когда я сказал, не сейчас
Ты делаешь большое дело
Из ничего, вы должны расслабиться
О, ты говоришь, что любишь меня
Но ты знаешь, что я занят
Я зарабатываю деньги