Перевод текста песни Elvis Is In The Freezer - Ratboys, Jam in the Van, Jam in the Van, Ratboys

Elvis Is In The Freezer (оригинал)

Elvis is in the freezer
I got your tail, I’m teasing
My lover is all gone
And it’s my fault
Her little boy is freezing
There’s no chance in hell he’s leaving
His fate was laid
The day they cut his tail off
The sunny skies are pleasing
As we travel through the seasons
To face the day when
We are forced to drop him off
The time has come to leave him
In the care of Father Freedom
His flag, it writes in yarn
That we should calm down
I’m not trying to mistreat you
But the nurse says, ‘Here's the needle'
His face was grey
And it was full of teardrops
Seconds make us equals
As the medicine destroys him
Minutes make us realize
He’s long gone

Элвис В Морозилке (перевод)

Элвис в морозилке
У меня твой хвост, я дразню
Мой любовник ушел
И это моя вина
Ее маленький мальчик замерзает
Нет никаких шансов, черт возьми, что он уходит
Его судьба была заложена
В тот день, когда они отрезали ему хвост
Солнечное небо радует
Когда мы путешествуем по временам года
Чтобы встретить день, когда
Мы вынуждены высадить его
Пришло время оставить его
На попечении Отца Свободы
Его флаг, он пишет на пряже
Что мы должны успокоиться
Я не пытаюсь плохо с тобой обращаться
Но медсестра говорит: «Вот игла».
Его лицо было серым
И он был полон слез
Секунды делают нас равными
Поскольку лекарство разрушает его
Минуты заставляют нас осознать
Его давно нет