Перевод текста песни Freier Fall - Rasta Knast

Freier Fall (оригинал)

Ja, am Anfang war es wunderbar, wir war_n die Herrn in dieser Stadt
Haben uns einen reingemacht, wir wurden nicht mehr satt
Immer wie im Rausch gelebt, die Andern können uns mal
Dem ganzen Rest, am Arsch die Pest, war uns doch scheißegal
Irgendwann zu spüren, daßman am Abgrund steht
Die allerletzte Chance damit man überlebt
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Es war dein freier Fall — und dir egal
Schon bald begann Ernüchterung und große Depression
Vorbei die Überlegenheit, ein Zug auf Endstation
Kein Ausweg, keine Hoffnung mehr, hier wolltest du nie hin
Gewohnheit tötet alle Lust, im Dasein jeden Sinn
Ich reichte dir die Hand, doch du hast abgelehnt
Am Ende angelangt, du mußtest weitergehn
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Es war dein freier Fall — und dir egal
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Mann, ich hab dich fallen sehen — und da wurde mir klar
ich hab dich fallen sehn — nichts ist so wie es mal war
Es war dein freier Fall — und dir egal
Freier Fall — und dir egal
Freier Fall — und dir egal

свободное падение (перевод)

Да, вначале было замечательно, мы были хозяевами в этом городе
Сделай чистку, мы уже не были сыты
Всегда жил как пьяный, другие могут сделать нас
Нам было плевать на все остальное, чума в твоей заднице
В какой-то момент почувствовать, что стоишь над пропастью
Самый последний шанс выжить
А потом я только_ увидел, как ты упал — ничего не мог с этим поделать
Да, я видел, как ты падаешь - так старался для тебя
Это было твое свободное падение — и тебе все равно
Вскоре начались разочарование и великая депрессия.
Ушло превосходство, поезд до конечной
Нет выхода, нет больше надежды, ты никогда не хотел идти сюда
Привычка убивает все удовольствия, в существовании весь смысл
Я протянул тебе руку, но ты отказался
В конце концов, вы должны были продолжать идти
А потом я только_ увидел, как ты упал — ничего не мог с этим поделать
Да, я видел, как ты падаешь - так старался для тебя
Это было твое свободное падение — и тебе все равно
А потом я только_ увидел, как ты упал — ничего не мог с этим поделать
Да, я видел, как ты падаешь - так старался для тебя
Чувак, я видел, как ты падаешь, а потом понял
Я видел, как ты падаешь, все уже не так, как раньше.
Это было твое свободное падение — и тебе все равно
Свободное падение — и тебе все равно
Свободное падение — и тебе все равно