Перевод текста песни Zeichen der Totale - Rasta Knast

Zeichen der Totale (оригинал)

Sag mir wie weit kann es gehen
wenn alle im Kreise sich drehen
mit nichts in der Hand ohne Verstand
denn es muss weiter gehen
wenn du die Welt erkannt
dann mal sie dir in deine Hand
sie wird nie mehr besser als ihr
auch wenn ihr es verlangt
Wie wahr ist soweit
gemalt die Zeit
verändert dein dasein nicht mehr
denn wahr ist die Welt
die gerade zerfällt
nur du hast die Antwort in dir
Du kannst nur leben wenn du bist
und keiner an deiner Seele frisst
dann hör manchmal hin keiner gewinnt
wenn alles verloren ist
und wenn sich der Rauch verzieht
in Trümmern was du einst geliebt
dann hörst du sie schreien in Wemut vereint
keiner erringt den Sieg
Wie wahr ist soweit
gemalt die Zeit
verändert dein Dasein nicht mehr
denn wahr ist die Welt
die gerade zerfällt
nur du hast die Antwort in dir
Wie wahr soweit — gemalt die Zeit
Wie wahr soweit — keine Zweifel mehr
Wie wahr soweit — gemalt die Zeit
Wie wahr soweit — Keine Zweifel mehr
Keine Zweifel mehr — sei gesagt!

Признаки тотального (перевод)

Скажи мне, как далеко это может зайти
когда все ходят кругами
ни с чем в руках без ума
потому что это должно продолжаться
когда ты узнал мир
затем положите его в руку
она никогда не будет лучше тебя
даже если вы попросите об этом
Насколько это правда
нарисовал время
больше не меняет твое существование
потому что мир правдив
который разваливается
только у тебя есть ответ внутри тебя
Вы можете жить, только если вы
и никто не разъедает твою душу
тогда слушай иногда никто не выигрывает
когда все потеряно
и когда дым рассеется
в руинах то, что вы когда-то любили
тогда вы слышите их крик, объединенный плачем
никто не достигает победы
Насколько это правда
нарисовал время
больше не меняет твое существование
потому что мир правдив
который разваливается
только у тебя есть ответ внутри тебя
Как верно до сих пор — расписано время
Насколько верно до сих пор — сомнений больше нет
Как верно до сих пор — расписано время
Насколько верно до сих пор — сомнений больше нет
Больше никаких сомнений — скажи!