Перевод текста песни Tv - Rasta Knast

Tv (оригинал)

Hans-Hermann der machte es genau wie sein Alter
Er machte den Fernseher für sich zum Altar
Er saß einfach da von sechs bis zwei
Das wirkliche Leben war ihm völlig einerlei
Er lehrte sich sterben, er lehrte sich beten
Er lehrte sich lieben, was immer auch das war
Er sah die Reichen, sie wälzten sich in Brot
Während Afrikas Völker litten bittere Not
Er blieb so passiv gegen alles was er sah
Sein Fernseher war das beste, was es für ihn gab
Seine Gefühle blieben völlig kalt
Ja, sogar bei Nazis und ihrer Gewalt
Ja, Fernsehen, das war sein Leben
Und nach 40 Jahren waren seine Eltern tot
Nun saß er alleine in seinem Boot
Er glotzte und glotzte und hatte Spaß dabei
Nun war er endlich mit seinem Fernseher allein
Hans-Hermann wurde alt, er führte keine Not
Er kannte keine Sorgen, nur seinen Tod
Der Fernseher sagte «Plopp», die Sicherung war raus
Gelähmt saß Hans-Hermann allein in seinem Haus
Nun liegt er auf dem Friedhof, zwei Meter tief
Die Glotze mit im Sarg, während er für immer schlief
Auf seinem Grab 'ne Antenne aufgebäumt
Auf der zu lesen steht: «Fernsehen war mein einziger Freund!»
Ja, Fernsehen, das war sein Leben

ТВ (перевод)

Ганс-Германн сделал это так же, как его старик
Он сделал телевизор алтарем для себя
Он просто сидел там с шести до двух
Реальная жизнь не имела для него никакого значения
Он научил себя умирать, он научил себя молиться
Он научил себя любить, что бы это ни было
Он видел богатых, они валялись в хлебе
В то время как народы Африки терпели горькие лишения
Он оставался таким пассивным ко всему, что видел
Его телевизор был лучшим для него
Его чувства оставались совершенно холодными
Да еще с нацистами и их насилием
Да, телевидение, это была его жизнь
А через 40 лет его родители умерли
Теперь он сидел один в своей лодке
Он смотрел, смотрел и веселился
Теперь он, наконец, остался наедине со своим телевизором.
Ганс-Германн старел, он не страдал
Он не знал забот, только смерть
Телевизор сказал "плюх", предохранитель перегорел
Ганс-Германн сидел парализованный в одиночестве в своем доме.
Теперь он лежит на кладбище, глубиной два метра.
Телик в гробу, пока он спал навсегда
Антенна установлена ​​на его могиле
Который гласит: «Телевидение было моим единственным другом!»
Да, телевидение, это была его жизнь