Перевод текста песни Abendlied Nr. 239 - Rasta Knast

Abendlied Nr. 239 (оригинал)

Der Mond scheint grimmig über uns
Er war schon immer da
Häuserwände strahlen hell
Im Nebel so klar
Wie ist die Welt so stille hier
So traurig und so hold
Wo ihr des Tages Jammer
Nur schnell vergessen sollt
Wollst endlich sonder grämen
Aus dieser Welt hinfort
Im Himmel wird es besser sein
Es lebe der Mord
Ihr Schwestern und ihr Brüder
Kalt ist der Abendhauch
Nun lasst uns endlich schlafen
Und unseren kranken Nachbarn auch
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt
Wir stolzen Menschenkinder
Wir wissen gar nicht viel
Wir suchen nur und sehen nichts
Hoch preiset das Ziel
Wir spalten und zerstören
Und wollen gar großen Sieg
Am Abend sich die Sonne senkt
Noch bitterer klingt das Lied
So wunderschöne Farben
Des Armen Fleische hat
Du kannst es nur erahnen
Die Zeit sie wird knapp
Seht ihr den Mond am Himmel hoch
Bald leuchtet er so schön
Das klare Augen tränen
Dann wird’s zu Ende gehn
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt

Вечерняя песня № 239 (перевод)

Луна сияет яростно над нами
Он всегда был там
Стены дома сияют ярко
Так ясно в тумане
Как мир здесь такой тихий
Так грустно и так мило
Где вы несчастье дня
Надо просто быстро забыть
Вы, наконец, хотите горевать
Из этого мира далеко
На небесах будет лучше
Да здравствует убийство
Вы сестры и вы братья
Вечерний ветер холодный
Теперь давайте, наконец, спать
И наши больные соседи тоже
спой мне вечернюю песню
Смотри, небо светится
спой мне вечернюю песню
Посмотрите, как все становится на свои места
Мы гордимся детьми мужчин
мы мало знаем
Мы просто ищем и ничего не видим
Возвысить цель
Мы разделяем и уничтожаем
И даже хочу большой победы
Вечером солнце садится
Песня звучит еще более горько
Такие красивые цвета
имеет плоть бедняка
Вы можете только догадываться
Время уходит
Видишь луну высоко в небе?
Скоро он будет так красиво сиять
Эти ясные глаза плачут
Тогда это придет к концу
спой мне вечернюю песню
Смотри, небо светится
спой мне вечернюю песню
Посмотрите, как все становится на свои места