Перевод текста песни La consulta - Rasel, Bebe, xantos

La consulta (оригинал)

Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Quédate quietica
Que ya mismo eso
Se te quita, bonita
Ya varias veces te han dejado igual
No se cuanto aguante tu corazón
Hoy quiero decirte
Tengo el remedio a tu enfermedad
Déjate enamorar
Ya no vivas más con ese dolor
Dicen que soy bueno
Lo que te falta para olvidar
(díselo Bebe)
Yo se que es la cura, es perder la compostura
Y no saber que va a pasar
(deja las preguntas)
Quítame las dudas, para que esto fluya
Dime que me vas a calmar
(¿Te apunto a la consulta?)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuanto
Mi consulta todo lo sana
Bienvenida al consultorio, para mí sería un privilegio
Ser tu remedio, curarte todos esos nervios
No te rías chica, que te estoy hablando en serio
(en verdad, en verdad, no estoy nada de ebrio)
Sigue estos pasos, una dosis de saliva
Combinada con un poco de abrazo
Pero estrictamente de mis brazos
Baby, hazme caso
(me tienes a punto de un colapso)
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
Los restos del pasado
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
(los restos del pasado)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Una pastillita de antibiótico
Pa' que te olvides de tu novio el neurótico
Y una dosis diaria de un veneno encapsulado
Con efecto secundario medio hipnótico
300 miligramos de esta medicina
Que bajan tus defensas y te llevan a la cima
Y si te portas bien y no fallas a la cita
Yo te doy la golosina que tu cuerpo necesita
Yo se que es la cura, es perder la compostura
Y no saber que va a pasar
(deja las preguntas)
Quítame las dudas, para que esto fluya
Dime que me vas a calmar
(¿Te apunto a la consulta?)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
Los restos del pasado
Quiero aprender de nuevo
(España, Colombia, Puerto Rico)
Que al amanecer no queden
(Bebe, Xantos, Rasel)
Déjate enamorar y ya
No vivas más con ese dolor
Dicen que soy bueno
Lo que falta para olvidar

(перевод)

Если это для меня, что ты так долго не держишься
у меня есть место на завтра
Вы искали меня, и вы знаете, как много
Моя консультация лечит все
оставайся на месте
Это прямо сейчас
Забирает, красотка
Уже несколько раз они оставляли тебя прежним
Я не знаю, как долго твое сердце может держать
Сегодня я хочу сказать тебе
У меня есть лекарство от твоей болезни
позволь себе влюбиться
Не живи больше с этой болью
они говорят, что я хороший
что тебе нужно забыть
(скажи ее ребенку)
Я знаю, что такое лекарство, это потеря самообладания
И не зная, что будет
(оставить вопросы)
Уберите мои сомнения, чтобы это текло
скажи мне, что ты собираешься успокоить меня
(Записаться к вам на консультацию?)
Если это для меня, что ты так долго не держишься
у меня есть место на завтра
вы искали меня, и вы знаете, как много
Моя консультация лечит все
Добро пожаловать в офис, для меня это было бы привилегией
Будь твоим лекарством, вылечи все эти нервы
Не смейся, девочка, я серьезно
(правда, правда, я совсем не пьян)
Следуйте этим шагам, доза слюны
В сочетании с небольшим объятием
Но строго из моих рук
детка, послушай меня
(ты заставил меня сломаться)
Я хочу учиться снова
Все, что я забыл
Что на рассвете нет
Остатки прошлого
Я хочу учиться снова
Все, что я забыл
Что на рассвете нет
(остатки прошлого)
Если это для меня, что ты так долго не держишься
у меня есть место на завтра
Вы искали меня, и вы знаете, как много
Моя консультация лечит все
Если это для меня, что ты так долго не держишься
у меня есть место на завтра
Вы искали меня, и вы знаете, как много
Моя консультация лечит все
Таблетка с антибиотиком
Чтобы ты забыла о своем парне-невротике
И суточная доза инкапсулированного яда
С полугипнотическим побочным эффектом
300 миллиграммов этого лекарства
Это снижает вашу защиту и ведет вас к вершине
И если ты будешь вести себя прилично и не пропустишь свидание
Я даю тебе конфету, которая нужна твоему телу
Я знаю, что такое лекарство, это потеря самообладания
И не зная, что будет
(оставить вопросы)
Уберите мои сомнения, чтобы это текло
скажи мне, что ты собираешься успокоить меня
(Записаться к вам на консультацию?)
Если это для меня, что ты так долго не держишься
у меня есть место на завтра
Вы искали меня, и вы знаете, как много
Моя консультация лечит все
Если это для меня, что ты так долго не держишься
у меня есть место на завтра
Вы искали меня, и вы знаете, как много
Моя консультация лечит все
Я хочу учиться снова
Все, что я забыл
Что на рассвете нет
Остатки прошлого
Я хочу учиться снова
(Испания, Колумбия, Пуэрто-Рико)
Что на рассвете нет
(Бэби, Ксантос, Расель)
Позвольте себе влюбиться и сейчас
Не живи больше с этой болью
они говорят, что я хороший
Чего не хватает, чтобы забыть