Перевод текста песни Skin (Sarabeth) - Rascal Flatts

Skin (Sarabeth) (оригинал)

Sarah Beth is scared to death to hear what the doctor will say
She hasn’t been well since the day that she fell
And the bruise, it just won’t go away
So she sits and she waits with her mother and dad
And flips through an old magazine 'til the nurse with the smile
Stands at the door and says, «Will you please come with me?»
Sarah Beth is scared to death
'Cause the doctor just told her the news
«Between the red cells and white, some thing’s not right
But we’re gonna take care of you
6 chances in 10 it won’t come back again
With the therapy we’re gonna try, it’s just been approved
It’s the strongest there is and I think we caught it in time»
And Sarah Beth closes her eyes
She dreams she’s dancing, around and around
Without any cares and her very first love
Is holding her close and a soft wind is blowing her hair
Sarah Beth is scared to death as she sits, holding her mom
'Cause it would be a mistake for someone to take
A girl with no hair to the Prom for just this morning
Right there on her pillow was the cruelest of things, a surprise
And she cried as she gathered it into her hands
The proof that she couldn’t deny and Sarah Beth closes her eyes
She dreams she’s dancing, around and around
Without any cares and her very first love
Was holding her close and a soft wind is blowing her hair
It’s quarter to seven that boy’s at the door
And her daddy ushers him in and when he takes off his cap
They all start to cry' cause this morning where his hair had been
Softly she touches just skin
And they go dancing, around and around
Without any cares and her very first true love
Is holding her close and for a moment she isn’t scared

Кожа (Сарабет) (перевод)

Сара Бет до смерти напугана тем, что скажет врач
Ей нездоровилось с того дня, как она упала
И синяк, он просто не пройдет
Так что она сидит и ждет с мамой и папой
И листает старый журнал до медсестры с улыбкой
Стоит у двери и говорит: «Пожалуйста, пойдем со мной?»
Сара Бет напугана до смерти
Потому что доктор только что сообщил ей новости
«Между красными клетками и белыми что-то не так
Но мы позаботимся о тебе
6 шансов из 10, что больше не вернется
С терапией, которую мы собираемся попробовать, она только что была одобрена
Это самое сильное, что есть, и я думаю, что мы вовремя его поймали»
И Сара Бет закрывает глаза
Ей снится, что она танцует вокруг и вокруг
Без забот и самой первой любви
Держит ее близко, и мягкий ветер развевает ее волосы
Сара Бет напугана до смерти, когда сидит, обнимая маму
Потому что было бы ошибкой для кого-то взять
Девушка без волос на выпускной только сегодня утром
Прямо там, на ее подушке, была самая жестокая вещь, сюрприз
И она плакала, когда собирала его в руки
Доказательство, которое она не могла отрицать, и Сара Бет закрывает глаза
Ей снится, что она танцует вокруг и вокруг
Без забот и самой первой любви
Прижимал ее к себе, и мягкий ветер развевал ее волосы
Без четверти семь этот мальчик у двери
И ее папа вводит его, и когда он снимает кепку
Они все начинают плакать, потому что этим утром там, где были его волосы
Мягко она касается только кожи
И они танцуют вокруг и вокруг
Без забот и самой первой настоящей любви
Держит ее близко, и на мгновение она не боится