Перевод текста песни Payback - Rascal Flatts

Payback (оригинал)

Front of the line, straight past the bouncer
Looking so fine that the band announced ya
Gotcha tight jeans on and your hair done right
All your girlfriends say we throwing down tonight
Let me guess, somebody done you wrong
And you’re looking for a way to get your feel good on
Get some pictures on the Instagram and show him what he’s missing
Straight no chaser, girl on a mission
Baby I could be your payback
Hey, gonna help you get your sway back
Take ya to the dance floor, I’ma lean ya way back
Yeah, I’ma lean ya way back
Gonna have a real good time
Don’t worry 'bout your tab, girl, put it on mine
We can show him what he can’t have
If you wanna play that game
Yeah, baby I can be your payback
I bet he’s sitting at home all alone in the dark
Probably texting like mad, wants to know where you are
Cause he didn’t even know what he had 'til he lost it
Should have known running around was gonna cost him
No way that girl is as pretty as you
I never even seen her but I know that it’s true
If he was even half a man he wouldn’t have blown it
Thinking about it that way feels good don’t it
Baby I could be your payback
Hey, gonna help you get your sway back
Take ya to the dance floor, I’ma lean ya way back
Yeah, I’ma lean ya way back
Gonna have a real good time
Don’t worry 'bout your tab, girl, put it on mine
We can show him what he can’t have
If you wanna play that game
Yeah, baby I can be your payback
Let me be your payback
Gonna help ya get your sway back
He’s gonna hate that
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
Yeah

Окупаемость (перевод)

Перед очередью, прямо за вышибалой
Выглядишь так прекрасно, что группа объявила тебя.
Попался в узких джинсах, и твоя прическа сделана правильно.
Все твои подруги говорят, что сегодня мы бросаем
Дай угадаю, кто-то поступил неправильно
И вы ищете способ, чтобы вам было хорошо
Сделайте несколько фотографий в Instagram и покажите ему, чего ему не хватает.
Прямо не преследователь, девушка на миссии
Детка, я могу быть твоей расплатой
Эй, я помогу тебе вернуть свое влияние
Возьми тебя на танцпол, я откину тебя назад
Да, я наклоняюсь назад
Собираюсь хорошо провести время
Не волнуйся насчет своей вкладки, девочка, положи ее на мою
Мы можем показать ему то, чего он не может иметь
Если вы хотите сыграть в эту игру
Да, детка, я могу быть твоей расплатой
Бьюсь об заклад, он сидит дома один в темноте
Вероятно, пишет как сумасшедший, хочет знать, где вы находитесь.
Потому что он даже не знал, что у него было, пока не потерял это
Должен был знать, что беготня будет стоить ему
Не может быть, чтобы эта девушка была такой же красивой, как ты
Я даже никогда не видел ее, но я знаю, что это правда
Будь он хотя бы наполовину мужчиной, он бы не взорвался
Думать об этом так приятно, не так ли?
Детка, я могу быть твоей расплатой
Эй, я помогу тебе вернуть свое влияние
Возьми тебя на танцпол, я откину тебя назад
Да, я наклоняюсь назад
Собираюсь хорошо провести время
Не волнуйся насчет своей вкладки, девочка, положи ее на мою
Мы можем показать ему то, чего он не может иметь
Если вы хотите сыграть в эту игру
Да, детка, я могу быть твоей расплатой
Позвольте мне быть вашей расплатой
Собираюсь помочь тебе вернуть свое влияние
Он будет ненавидеть это
Я могу быть твоей п-п-п-п-расплатой
Я могу быть твоей п-п-п-п-расплатой
Я могу быть твоей п-п-п-п-расплатой
Я могу быть твоей п-п-п-п-расплатой
Ага