Перевод текста песни Are You Happy Now - Rascal Flatts, LaUren ALaina

Are You Happy Now (оригинал)

Someone let your secret out
Everybody around here is talking about
how your knight in shining armor let you down
And now your alone, I told you so
This is what you wanted, baby now you got it
Something is wrong and you can’t put your finger on it
Could it be that maybe, you did that to me, baby
And now you found
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around, are you happy now?
Oooh, are you happy now?
Yeah, your going to spend some sleepless nights
Crying in the glow of the TV light
With some sad song on and a glass of wine
Just to sit in the pain, baby, what a shame
This is what you wanted, baby now you got it
Something is wrong and you can’t put your finger on it
Could it be that maybe, you did that to me, baby
And now you found
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around
Are you happy now?
Now that I’m not around (now that I’m not around)
Now that you’ve finally lost what you thought that you needed
Never would have treated your heart, like you did
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around
Just look around
What goes around comes back around
It’s been that way forever
We’re so in love (we're so in love)
But you gave that up (but you gave it up)
Just look around
Just look around
Are you happy now?
Are you happy now?
Are you happy?
What goes around comes back around

Теперь Ты Счастлива (перевод)

Кто-то выдал твой секрет
Здесь все говорят о
как твой рыцарь в сияющих доспехах подвел тебя
И теперь ты один, я же говорил тебе
Это то, что ты хотел, детка, теперь ты это получил
Что-то не так, и вы не можете указать на это пальцем
Может быть, ты сделал это со мной, детка
И теперь вы нашли
Что происходит, возвращается
Так было всегда
Детка, просто посмотри на себя сейчас, едва держась вместе
Мы так влюблены, но ты отказался от этого
Просто оглянитесь вокруг, вы счастливы сейчас?
Ооо, теперь ты счастлив?
Да, ты проведешь несколько бессонных ночей
Плач в свете телевизора
С какой-нибудь грустной песней и бокалом вина
Просто сидеть от боли, детка, какой позор
Это то, что ты хотел, детка, теперь ты это получил
Что-то не так, и вы не можете указать на это пальцем
Может быть, ты сделал это со мной, детка
И теперь вы нашли
Что происходит, возвращается
Так было всегда
Детка, просто посмотри на себя сейчас, едва держась вместе
Мы так влюблены, но ты отказался от этого
Просто осмотритесь
Ты счастлив сейчас?
Теперь, когда меня нет рядом (теперь, когда меня нет рядом)
Теперь, когда вы, наконец, потеряли то, что, как вы думали, вам нужно
Никогда бы не стал относиться к твоему сердцу так, как ты
Что происходит, возвращается
Так было всегда
Детка, просто посмотри на себя сейчас, едва держась вместе
Мы так влюблены, но ты отказался от этого
Просто осмотритесь
Просто осмотритесь
Что происходит, возвращается
Так было всегда
Мы так влюблены (мы так влюблены)
Но ты отказался от этого (но ты отказался)
Просто осмотритесь
Просто осмотритесь
Ты счастлив сейчас?
Ты счастлив сейчас?
Ты счастлив?
Что происходит, возвращается