Перевод текста песни Summer Shandy - Rare Candy

Summer Shandy (оригинал)

I don’t ever want to see your face again
Don’t ever show up at my place again
I only need some space to spend
A little bit of time
Some time
To figure out what I did
To make you want to do me how you did
You made me feel like I was dead
And now I’m fucked up in the head
But it’s over
That’s over
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
Now you tell me that you miss me
You never used to miss me
You said that we were history
Now I’m feeling like history
But history repeats itself
It won’t be long before you come around
And pick me up off of my shelf
And put me back down on the ground
'Til then I’ll be waiting
I’m waiting
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Don’t ever say I didn’t try
Don’t ever say I didn’t ask you why
(Ask you why)
It ended
You pretended
To give a shit about a kid who gave you everything
You slammed my door
(Slammed my door)
You wanted nothing more
(Nothing more)
Than to kick off your shoes
You never thought you’d lose
The only thing that ever kept you from singing your lonely blues
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Wooh!

Саммер Шенди (перевод)

Я больше никогда не хочу видеть твое лицо
Никогда больше не появляйся у меня дома
Мне нужно только немного места, чтобы потратить
Немного времени
Когда-то
Чтобы понять, что я сделал
Чтобы вы захотели сделать меня, как вы сделали
Ты заставил меня почувствовать себя мертвым
И теперь у меня пиздец в голове
Но все кончено
Это конец
Никогда не говори, что я не пытался
Никогда не говори, что я не спрашивал тебя, почему
(Спросить вас, почему)
Это закончилось
Ты притворился
Плевать на ребенка, который дал тебе все
Ты захлопнул мою дверь
(хлопнул дверью)
Ты больше ничего не хотел
(Ничего больше)
Чем сбросить обувь
Вы никогда не думали, что проиграете
Единственное, что когда-либо мешало тебе петь свой одинокий блюз
Теперь ты говоришь мне, что скучаешь по мне.
Ты никогда не скучал по мне
Вы сказали, что мы стали историей
Теперь я чувствую себя историей
Но история повторяется
Не пройдет много времени, прежде чем ты придешь
И забери меня с полки
И опусти меня обратно на землю
«Пока я буду ждать
Я жду
Никогда не говори, что я не пытался
Никогда не говори, что я не спрашивал тебя, почему
(Спросить вас, почему)
Это закончилось
Ты притворился
Плевать на ребенка, который дал тебе все
Ты захлопнул мою дверь
(хлопнул дверью)
Ты больше ничего не хотел
(Ничего больше)
Чем сбросить обувь
Вы никогда не думали, что проиграете
Единственное, что когда-либо мешало тебе петь свой одинокий блюз
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Никогда не говори, что я не пытался
Никогда не говори, что я не спрашивал тебя, почему
(Спросить вас, почему)
Это закончилось
Ты притворился
Плевать на ребенка, который дал тебе все
Ты захлопнул мою дверь
(хлопнул дверью)
Ты больше ничего не хотел
(Ничего больше)
Чем сбросить обувь
Вы никогда не думали, что проиграете
Единственное, что когда-либо мешало тебе петь свой одинокий блюз
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ла да да да
Ух!