Перевод текста песни It Was Fun While It Lasted - Rare Candy

It Was Fun While It Lasted (оригинал)

I can hear you pacing up and down the stairs
Nobody cares
What you did last winter, you were young and naive
I’ve got some tricks up my sleeve
I’ll make him forget, I’ll make him regret
Everything that he’s done
'Cause after today he won’t have a way for your name to leave his tongue
I promise to you, I’m sticking it out
I’m always an earshot away
But why on that day did you fade to gray?
(To gray)
I wake up at 3 just to fall back asleep
And I try not to blurt out the secrets I keep from you
And do you promise not to let me get carried away?
I’ve been looking for reasons to stay
(To stay)
Yeah!
I don’t need you telling me what it is I need
Nobody sees
What I look like when I lie awake 'til the sun rises up before me
And I’ve got to go, I’ve got to find something new
I’ve got a shining bright future, and it’s waiting without you
I’m standing up on my own two feet
And I’m moving to the rhythm of my own beat
I wake up at 3 just to fall back asleep
And I try not to blurt out the secrets I keep from you
And do you promise not to let me get carried away?
I’ve been looking for reasons to stay
Why don’t you stay
As long as you need?
I’m begging you to stay
You’ve got what I need
I wake up at 3 just to fall back asleep
And I try not to blurt out the secrets I keep from you
And do you promise not to let me get carried away?
I’ve been looking for reasons to stay
Why don’t you stay
(I wake up at 3 just to fall back asleep)
As long as you need?
(And I try not to blurt out the secrets I keep from you)
I’m begging you to stay
(Do you promise not to let me get carried away?)
You’ve got what I need
(I've been looking for reasons to stay)
I’m begging you to

Это Было Весело, Пока Это Продолжалось (перевод)

Я слышу, как ты ходишь вверх и вниз по лестнице
Никто не заботится
Что ты делал прошлой зимой, ты был молод и наивен
У меня есть кое-какие хитрости в рукаве
Я заставлю его забыть, я заставлю его пожалеть
Все, что он сделал
Потому что после сегодняшнего дня у него не будет возможности, чтобы твое имя слетело с его языка.
Я обещаю тебе, я выдержу это
Я всегда на расстоянии слышимости
Но почему в тот день ты поседел?
(к серому)
Я просыпаюсь в 3, чтобы снова заснуть
И я стараюсь не выболтать секреты, которые храню от тебя
И ты обещаешь не дать мне увлечься?
Я искал причины, чтобы остаться
(Остаться)
Ага!
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что мне нужно
Никто не видит
Как я выгляжу, когда не сплю, пока солнце не встанет передо мной
И я должен идти, я должен найти что-то новое
У меня сияющее светлое будущее, и оно ждет без тебя
Я стою на своих собственных ногах
И я двигаюсь в ритме собственного ритма
Я просыпаюсь в 3, чтобы снова заснуть
И я стараюсь не выболтать секреты, которые храню от тебя
И ты обещаешь не дать мне увлечься?
Я искал причины, чтобы остаться
Почему бы тебе не остаться
Столько, сколько вам нужно?
Я умоляю тебя остаться
У тебя есть то, что мне нужно
Я просыпаюсь в 3, чтобы снова заснуть
И я стараюсь не выболтать секреты, которые храню от тебя
И ты обещаешь не дать мне увлечься?
Я искал причины, чтобы остаться
Почему бы тебе не остаться
(Я просыпаюсь в 3, чтобы снова заснуть)
Столько, сколько вам нужно?
(И я стараюсь не выболтать секреты, которые храню от вас)
Я умоляю тебя остаться
(Обещаешь не дать мне увлечься?)
У тебя есть то, что мне нужно
(Я искал причины, чтобы остаться)
Я умоляю тебя