Перевод текста песни Queen of Autumn - Rare Candy

Queen of Autumn (оригинал)

Does he want to dance in your living room?
Is he giving you room?
I always pushed the couch and cushions aside
Does he want to stare at the sky?
I’ve always asked why we were cooped inside
We’d go outside
Are you living
Or just trying to stay alive?
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me
Why don’t you sing his songs?
I knew it all along
They’re not about you
I would sing to you every day
Every day
(Every day)
I thought I’d found you
But your back was turned, and you thought I heard you say goodbye
But I’m stubborn and you know it, and I’m not too proud to show it
And at least I tried
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me
And I’m walking in circles as dark as the bags below my eyes
And I’m dancing with sinners the saints keep on feeding me lies
I just need some direction, and I won’t forget to mention
Sleep tight, darling
I hope your bad dreams went away
I hope he wraps his arms around you
And doesn’t make a sound
You always hated being woken up
I should’ve spoken up and said just what was on my mind the day you packed your
things
Now October 31st is just a night that brings
About memories of you leaving, instead of trick-or-treating
I hope you have a spooky Halloween
You’ll always be the queen of autumn to me

(перевод)

Он хочет танцевать в вашей гостиной?
Он дает тебе комнату?
Я всегда отодвигал диван и подушки в сторону
Он хочет смотреть на небо?
Я всегда спрашивал, почему мы были заперты внутри
мы выходили на улицу
Ты живешь
Или просто пытаетесь остаться в живых?
Спи спокойно, дорогая
Я надеюсь, что твои плохие сны ушли
Надеюсь, он обнимет тебя
И не издает звука
Ты всегда ненавидел просыпаться
Я должен был заговорить и сказать то, что было у меня на уме в тот день, когда ты упаковывал свои вещи.
вещи
Теперь 31 октября – это просто ночь, которая приносит
О воспоминаниях о вашем уходе, а не о шутках или угощениях
Я надеюсь, что у вас есть жуткий Хэллоуин
Ты всегда будешь для меня королевой осени
Почему ты не поешь его песни?
Я знал это все время
Они не о тебе
Я буду петь тебе каждый день
Каждый день
(Каждый день)
Я думал, что нашел тебя
Но ты повернулся спиной, и ты подумал, что я слышал, как ты прощался
Но я упрямый, и ты это знаешь, и я не слишком горжусь, чтобы показать это.
И, по крайней мере, я пытался
Спи спокойно, дорогая
Я надеюсь, что твои плохие сны ушли
Надеюсь, он обнимет тебя
И не издает звука
Ты всегда ненавидел просыпаться
Я должен был заговорить и сказать то, что было у меня на уме в тот день, когда ты упаковывал свои вещи.
вещи
Теперь 31 октября – это просто ночь, которая приносит
О воспоминаниях о вашем уходе, а не о шутках или угощениях
Я надеюсь, что у вас есть жуткий Хэллоуин
Ты всегда будешь для меня королевой осени
И я хожу кругами, такими же темными, как мешки под глазами
И я танцую с грешниками, а святые продолжают кормить меня ложью
Мне просто нужно какое-то направление, и я не забуду упомянуть
Спи спокойно, дорогая
Я надеюсь, что твои плохие сны ушли
Надеюсь, он обнимет тебя
И не издает звука
Ты всегда ненавидел просыпаться
Я должен был заговорить и сказать то, что было у меня на уме в тот день, когда ты упаковывал свои вещи.
вещи
Теперь 31 октября – это просто ночь, которая приносит
О воспоминаниях о вашем уходе, а не о шутках или угощениях
Я надеюсь, что у вас есть жуткий Хэллоуин
Ты всегда будешь для меня королевой осени