Перевод текста песни If You See Her, Tell Her I'm over It - Rare Candy

If You See Her, Tell Her I'm over It (оригинал)

I know what I said was wrong
I shouldn’t have waited so long
To get this heavy weight off my chest
I didn’t think this was a test
To see who could wait it out
Is that what this is all about?
Did you think that you could drag me around?
You didn’t seem to like my sound
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it
But now you’re gone
It’s time for me to finally move on
To take this like a man and suck it up
(Suck it up)
I’ll pray to whoever’s listening that I don’t fuck this up
(I'll fuck this up)
I’ll embrace the silence early in the morn'
And I’ll know what all of this is for
I should be stepping up and looking away
But after everything it kills me to say…
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it
You’re the kind of girl that makes me wish that I had never even met you
(I wish I’d never met you)
I miss you every day, and even though you’re not around I don’t resent you
(I don’t resent you)
I’ll write a thousand verses just to cope, 'cause you’re the only one I went to
No one really knows just what it is or what it was that have been through
I spent too
Too many days saying it’s really complicated
I know I said I’d call but to be honest I just got a little faded
You always said you really didn’t like it when I got intoxicated
If you just stuck around another week or two I swear we would’ve made it

Если Увидишь Ее, Скажи, Что Со Мной Все Кончено. (перевод)

Я знаю, что я сказал неправильно
Я не должен был ждать так долго
Чтобы снять этот тяжелый груз с моей груди
Я не думал, что это тест
Чтобы увидеть, кто может подождать
Это то, о чем идет речь?
Думал ли ты, что сможешь таскать меня за собой?
Кажется, тебе не понравился мой звук
Ты из тех девушек, которые заставляют меня жалеть, что я никогда тебя не встречал
Я скучаю по тебе каждый день, и хотя тебя нет рядом, я не обижаюсь на тебя
Я напишу тысячу стихов, чтобы справиться, потому что ты единственный, к кому я пошел
Никто на самом деле не знает, что это такое или через что прошли
я тоже потратил
Слишком много дней говорят, что это действительно сложно
Я знаю, я сказал, что позвоню, но, честно говоря, я просто немного побледнел
Ты всегда говорил, что тебе действительно не нравится, когда я напиваюсь
Если бы вы просто задержались еще на неделю или две, я клянусь, мы бы сделали это
Но теперь ты ушел
Мне пора наконец двигаться дальше
Чтобы принять это как мужчина и смириться с этим
(Соси это)
Я буду молиться тому, кто слушает, чтобы я не облажался
(Я испорчу это)
Я обниму тишину рано утром'
И я буду знать, для чего все это
Я должен подойти и отвернуться
Но после всего, что я говорю, это убивает меня...
Ты из тех девушек, которые заставляют меня жалеть, что я никогда тебя не встречал
Я скучаю по тебе каждый день, и хотя тебя нет рядом, я не обижаюсь на тебя
Я напишу тысячу стихов, чтобы справиться, потому что ты единственный, к кому я пошел
Никто на самом деле не знает, что это такое или через что прошли
я тоже потратил
Слишком много дней говорят, что это действительно сложно
Я знаю, я сказал, что позвоню, но, честно говоря, я просто немного побледнел
Ты всегда говорил, что тебе действительно не нравится, когда я напиваюсь
Если бы вы просто задержались еще на неделю или две, я клянусь, мы бы сделали это
Ты из тех девушек, которые заставляют меня жалеть, что я никогда тебя не встречал
(Жаль, что я никогда не встречал тебя)
Я скучаю по тебе каждый день, и хотя тебя нет рядом, я не обижаюсь на тебя
(Я не обижаюсь на тебя)
Я напишу тысячу стихов, чтобы справиться, потому что ты единственный, к кому я пошел
Никто на самом деле не знает, что это такое или через что прошли
я тоже потратил
Слишком много дней говорят, что это действительно сложно
Я знаю, я сказал, что позвоню, но, честно говоря, я просто немного побледнел
Ты всегда говорил, что тебе действительно не нравится, когда я напиваюсь
Если бы вы просто задержались еще на неделю или две, я клянусь, мы бы сделали это