Перевод текста песни As Told by Ginger - Rare Candy

As Told by Ginger (оригинал)

Hey, sunshine
Tell me what it is I’ve got to do to make you mine
Hey, sweetheart
Can I call you Mona Lisa?
You’re a work of art
Oh, I’ve got to know if you’re down to go out on Friday night
Hey, baby doll
Why didn’t you tell me you didn’t want to go out at all?
Hey, angel face
Why’d you have to go and not leave a trace?
Oh, I’ll take you out
But don’t go on 'bout how you’re lonely
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town
Do you like love songs?
Because I do too, what a coincidence
Don’t get me wrong
This is not a tune you get sexy to, so move along
Just a couple lines to waste some time, it won’t last long
Put it on repeat, and you can move your feet or slow it down
Do you like movies?
I’ll be your Titanic, go down on you, please
Be the Austin to your Powers, it’ll be groovy
I’ll be your swinger, baby, you won’t lose me
I’ll be the diamonds in your sky, I’ll be your Lucy
Your Lucy
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town
I’ll be the softest, sweetest sing-song to your melody
And I know you’ve got every right in the world to say to hell with me
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
Oh, we can take it slow
Nobody in the world has got to know
Let me take you out maybe to coffee, or dancing, or dinner
I’m asking you to give it a go before you shut it down
We can waste this town

Как сказал Джинджер (перевод)

Эй, солнышко
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты стал моим
Эй, милый
Могу я называть вас Моной Лизой?
Ты произведение искусства
О, я должен знать, собираешься ли ты пойти куда-нибудь в пятницу вечером
Эй, куколка
Почему ты не сказал мне, что вообще не хочешь выходить?
Эй, ангельское лицо
Почему ты должен был уйти и не оставить следа?
О, я выведу тебя
Но не продолжай говорить о том, как ты одинок
О, мы можем не торопиться
Никто в мире не должен знать
Позвольте мне отвести вас, может быть, выпить кофе, потанцевать или поужинать
Я прошу вас попробовать, прежде чем закрыть его.
Мы можем опустошить этот город
Вам нравятся песни о любви?
Потому что я тоже, какое совпадение
Не поймите меня неправильно
Это не та мелодия, под которую ты чувствуешь себя сексуально, так что двигайся дальше
Всего пара строк, чтобы потратить немного времени, это не продлится долго
Включите повтор, и вы сможете двигать ногами или замедлять его.
Вы любите фильмы?
Я буду твоим Титаником, спустись на тебя, пожалуйста
Будь Остином для своих сил, это будет круто
Я буду твоим свингером, детка, ты меня не потеряешь
Я буду бриллиантами в твоем небе, я буду твоей Люси
Ваша Люси
О, мы можем не торопиться
Никто в мире не должен знать
Позвольте мне отвести вас, может быть, выпить кофе, потанцевать или поужинать
Я прошу вас попробовать, прежде чем закрыть его.
Мы можем опустошить этот город
Я буду самой нежной, самой сладкой песней на твою мелодию
И я знаю, что у тебя есть полное право послать меня к черту
О, мы можем не торопиться
Никто в мире не должен знать
Позвольте мне отвести вас, может быть, выпить кофе, потанцевать или поужинать
Я прошу вас попробовать, прежде чем закрыть его.
О, мы можем не торопиться
Никто в мире не должен знать
Позвольте мне отвести вас, может быть, выпить кофе, потанцевать или поужинать
Я прошу вас попробовать, прежде чем закрыть его.
Мы можем опустошить этот город