Перевод текста песни Paulina Brown - Rare Candy

Paulina Brown (оригинал)

I wish that I could do away with you
Because I have nothing left I need to say to you
We were nothing but a lonely summer time
Please stop all your crying, I know you’ll be fine
It’s not my fault
I was willing to stick it out
I wanted more than you could offer
I wanted more than you would sell me
(Sell me)
Ey, yeah
I wanted more than just your dark lips, your long, tanned legs
You know that I would do whatever it takes to get you to tell me
Ey, yeah
You want me just as badly as I want you
You played hard to get and now it’s over with
You were just a joke that I would never get
And now I’m moving on and you can’t stand it
You hate everything I do, because you didn’t plan it
You’re a lucky lotto ticket flowing in the breeze
I could pick you up with ease
I wanted more than you could offer
I wanted more than you would sell me
(Sell me)
Ey, yeah
I wanted more than just your dark lips, your long, tanned legs
You know that I would do whatever it takes to get you to tell me
Ey, yeah
Sometimes you drive me fucking crazy
It’s just like you to blame me
My baby’s better for me
She’d only want the safety
And I want everything she’ll offer
I’ll take anything she’ll sell me
Ey, yeah
I’m tripping over into your green eyes, your soft, sweet smile
I’m hoping that you’ll stick around for a while
I need her to tell me
Ey, yeah
She wants me just as badly as I want her
(I want her)
Ow!

Полина Браун (перевод)

Я хочу, чтобы я мог покончить с тобой
Поскольку у меня ничего не осталось, мне нужно сказать тебе
Мы были не чем иным, как одиноким летним временем
Пожалуйста, перестань плакать, я знаю, ты будешь в порядке
Это не моя вина
Я был готов выдержать это
Я хотел больше, чем ты мог предложить
Я хотел больше, чем ты мне продашь
(Продай меня)
Эй, да
Я хотел большего, чем твои темные губы, твои длинные загорелые ноги
Вы знаете, что я бы сделал все возможное, чтобы заставить вас сказать мне
Эй, да
Ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя
Вы играли трудно, и теперь все кончено
Ты был просто шуткой, которую я никогда не пойму
И теперь я иду дальше, и ты не можешь этого вынести
Ты ненавидишь все, что я делаю, потому что ты этого не планировал
Ты счастливый лотерейный билет, развевающийся на ветру
Я мог бы легко забрать тебя
Я хотел больше, чем ты мог предложить
Я хотел больше, чем ты мне продашь
(Продай меня)
Эй, да
Я хотел большего, чем твои темные губы, твои длинные загорелые ноги
Вы знаете, что я бы сделал все возможное, чтобы заставить вас сказать мне
Эй, да
Иногда ты сводишь меня с ума
Это похоже на то, что ты обвиняешь меня
Мой ребенок лучше для меня
Она хотела бы только безопасности
И я хочу все, что она предложит
Я возьму все, что она мне продаст
Эй, да
Я спотыкаюсь о твои зеленые глаза, твою мягкую, милую улыбку
Я надеюсь, что вы задержитесь на некоторое время
Мне нужно, чтобы она сказала мне
Эй, да
Она хочет меня так же сильно, как я хочу ее
(Я хочу ее)
Ой!