| Every Saturday long about now
| Каждую субботу долго о сейчас
|
| I feed my chickens and my milking cows
| Я кормлю своих кур и дойных коров
|
| Air’s fillin' up with music ands ong
| Воздух наполняется музыкой и песнями
|
| Gonna have a party all night long
| Собираюсь устроить вечеринку всю ночь
|
| All night long, listen to the fiddle
| Всю ночь слушай скрипку
|
| Music’s goin' strong
| Музыка становится сильной
|
| Heart’s alive it’s Saturday night
| Сердце живо, субботняя ночь
|
| Gonna have a party all night long
| Собираюсь устроить вечеринку всю ночь
|
| I got a gal lives across the creek
| У меня есть девушка, живущая через ручей
|
| Every time I look at her my knees get weak
| Каждый раз, когда я смотрю на нее, мои колени слабеют
|
| First time I tried to take her on my knee
| Первый раз я попытался поставить ее на колени
|
| She took after me with a singletree
| Она пошла за мной с одиночным деревом
|
| All night long, listen to the fiddle
| Всю ночь слушай скрипку
|
| Music’s goin' strong
| Музыка становится сильной
|
| Heart’s alive it’s Saturday night
| Сердце живо, субботняя ночь
|
| Gonna have a party all night long
| Собираюсь устроить вечеринку всю ночь
|
| Sun’s up high the Fourth of July
| Солнце высоко четвертого июля
|
| Chickens won’t lay and the cow’s gone dry
| Куры не несутся, а корова сухая
|
| Creek’s dried up, I can’t go fishin'
| Ручей высох, я не могу пойти на рыбалку
|
| Should be workin' 'stead of sittin' here wishin'
| Должен работать вместо того, чтобы сидеть здесь, желая
|
| Big watermelon hangin' on the vine
| Большой арбуз висит на лозе
|
| Said «Keep Out» I couldn’t read that sign
| Сказал «Держись подальше», я не мог прочитать этот знак
|
| Gun went off and I started to run
| Пистолет выстрелил, и я начал бежать
|
| Left that watermelon in the sun
| Оставил этот арбуз на солнце
|
| All night long, listen to the fiddle
| Всю ночь слушай скрипку
|
| Music’s goin' strong
| Музыка становится сильной
|
| Heart’s alive it’s Saturday night
| Сердце живо, субботняя ночь
|
| Gonna have a party all night long
| Собираюсь устроить вечеринку всю ночь
|
| Sun’s comin' up, the rooster’s crowin'
| Солнце взойдет, петух поет
|
| Fiddler’s gone, I got to be goin'
| Скрипач ушел, я должен идти
|
| Back to the house across the creek
| Назад к дому через ручей
|
| But we’ll be back at the end of the week
| Но мы вернемся в конце недели
|
| All night long, listen to the fiddle
| Всю ночь слушай скрипку
|
| Music’s goin' strong
| Музыка становится сильной
|
| Heart’s alive it’s Saturday night
| Сердце живо, субботняя ночь
|
| Gonna have a party all night long
| Собираюсь устроить вечеринку всю ночь
|
| Gonna have a party all night long… | Будет вечеринка всю ночь напролет… |