Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Start Now, исполнителя - Rancid. Песня из альбома Indestructible, в жанре ПанкStart Now(оригинал) | Начать сейчас(перевод на русский) |
| Another lesson has been learned, | Ещё один урок усвоен |
| Amist these modern times, | В наши дни, |
| Strangers in the mist appear, | В тумане появляются незнакомцы, |
| Now there's war, all the time, | И повсюду разгорается война, |
| Systematically go and destroy, | Иди и систематически уничтожай, |
| Commit another atrocity, | Соверши ещё одно злодеяние, |
| Aggressors are in their places, | Агрессоры на своих местах — |
| Man-made catastrophe. | Это катастрофа, сотворённая человеком. |
| - | - |
| I'm not looking for a fight now, | Сейчас я не ищу для себя боя, |
| And I don't care who's wrong or right now, | Мне наплевать, кто прав, а кто нет. |
| So release the dove into flight now, | Выпустите голубя в небо, |
| So we can start right now, | Чтобы мы могли начать прямо сейчас, |
| We can start right now. | Мы могли начать прямо сейчас. |
| - | - |
| A small key's gonna open the door, | Маленький ключик откроет дверь |
| Across the border to a new land, | К новой земле, |
| And in the new land a sand storm roars, | А там бушует пыльная буря, |
| Under spell and the ghost of a man, | И призрак под заклятьем, |
| On the back of many warriors they stand, | Они стоят на спинах множества воинов, |
| Their prayers fall upon deaf ears, | Их молитвам внимают глухие уши, |
| Machiavelli owns a machine gun now, | Теперь у Макиавелли есть пулемёт, |
| And I see it in the mask and a puppeteer. | Я вижу кукловода в маске. |
| - | - |
| I'm not looking for a fight now, | Сейчас я не ищу для себя боя, |
| And I don't care who's wrong or right now, | Мне наплевать, кто прав, а кто нет. |
| So release the dove into flight now, | Выпустите голубя в небо, |
| So we can start right now, | Чтобы мы могли начать прямо сейчас, |
| We can start right now. | Мы могли начать прямо сейчас. |
| - | - |
| Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all, | Человечество в этом не виновато, для всех нас это лишь огромная шахматная партия, |
| Hostility explodes in the mess, now your arm got blood all over the world, | Враждебность проявляется в хаосе, теперь твоя рука проливает кровь по всему миру, |
| And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war, | Светлый день становится тьмой, ослепляя пленных, |
| And solidarity, on the razor's edge. Boy, what? You're a big puncher now, right? | А единение — на лезвии ножа. Что, парень? Так ты теперь большой злодей? |
| Yeah? Ha! Nah, I don't fucking think so! | Да? Ха! Я так ни х**на не думаю! |
| Ha ha ha! | Ха-ха-ха! |
| - | - |
| I'm not looking for a fight now, | Сейчас я не ищу для себя боя, |
| And I don't care who's wrong or right now, | Мне наплевать, кто прав, а кто нет. |
| So release the dove into flight now, | Выпустите голубя в небо, |
| So we can start right now, | Чтобы мы могли начать прямо сейчас, |
| We can start right now. | Мы могли начать прямо сейчас. |
Start Now(оригинал) |
| Another lesson has been learned |
| In this day’s modern times |
| Strangers in the mist appear |
| Now there’s war, all the time |
| Systematically go and destroy |
| Commit another atrocity |
| Aggressors are in their places |
| Man-made catastrophe |
| I’m not looking for a fight now |
| And I don’t care who’s wrong or right now |
| So release the dove into flight now |
| So we can start right now |
| We can start right now |
| A small key’s gonna open the door |
| Across the border to a new land |
| And in the new land a sand storm roars |
| Under spell and the ghost of a man |
| A pack of men, they’re yours to stay |
| Their prayers fall upon deaf ears |
| Machiavelli owns a machine gun now |
| And I see it in the mask and a puppeteer |
| Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all |
| Hostility explodes in the mess, now your arm got blood all over the world |
| And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war |
| And solidarity, on the razor’s edge, boy, what? |
| You’re a big puncher now, right? |
| Yeah… Ha… Nah… I don’t fucking think so! |
| Ha ha ha! |
Начните Прямо сейчас(перевод) |
| Усвоен еще один урок |
| В наши дни |
| Появляются незнакомцы в тумане |
| Теперь есть война, все время |
| Систематически идти и уничтожать |
| Совершить очередное злодеяние |
| Агрессоры на своих местах |
| Техногенная катастрофа |
| Я не ищу драки сейчас |
| И мне все равно, кто ошибается или прямо сейчас |
| Так что отпустите голубя в полет сейчас |
| Итак, мы можем начать прямо сейчас |
| Мы можем начать прямо сейчас |
| Маленький ключ откроет дверь |
| Через границу на новую землю |
| А на новой земле бушует песчаная буря |
| Под заклинанием и призраком человека |
| Стая мужчин, они твои, чтобы остаться |
| Их молитвы падают на глухие уши |
| У Макиавелли теперь есть автомат |
| И я вижу это в маске и кукловоде |
| Человечество не виновато в этом случае, в этой большой игре в шахматы для всех нас |
| Враждебность взрывается в беспорядке, теперь твоя рука залита кровью по всему миру |
| И ясный день превращается в темный, с завязанными глазами военнопленных |
| И солидарность, на лезвии бритвы, мальчик, что? |
| Ты теперь большой панчер, верно? |
| Ага... Ха... Нет... Ни хрена я так не думаю! |
| Ха-ха-ха! |
| Название | Год |
|---|---|
| Out Of Control | 2003 |
| Time Bomb | 1995 |
| You Want It, You Got It | 2009 |
| Fall Back Down | 2003 |
| David Courtney | 2003 |
| Otherside | 2003 |
| Roots Radical | 1995 |
| Ruby Soho | 1995 |
| Travis Bickle | 2003 |
| Got Each Other ft. Rancid | 2018 |
| Red Hot Moon | 2003 |
| Tattoo | 2008 |
| Spirit Of '87 | 2003 |
| Last One To Die | 2009 |
| Evil's My Friend | 2015 |
| Where I'm Going | 2017 |
| Old Friend | 1995 |
| Salvation | 1994 |
| Indestructible | 2003 |
| East Bay Night | 2009 |