Перевод текста песни Time Bomb - Rancid

Time Bomb (оригинал)

If you wanna make a move then you better come in
It’s just the ability to reason that wears so thin
Livin' and dyin' and the stories that are true
Secrets to a good life’s knowing when you’re through
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Well, he’s back in the hole where they got him living
Like a rat but he’s smarter than that nine lives
Like a cat fifteen years old take him to the youth authority home
First thing you learn you gotta make it in this world alone
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Now he’s gotten out, he gotten free, he gotta go, gotta car
He’s twenty-one years old, he’s runnin' numbers from the bar
His pager’s beepin', he’s got in deep in
Whatever he can move on in you know that kid’s a creepin'
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
The boy’s a time bomb
(Yeah) The boy’s a time bomb
Tears come from the razor that’s been tattooed below his eye
His mother cries, she knows that he is strong enough to die
He’s rollin' in the Cadillac, it’s midnight sunroof is down
Three shots rung out the hero’s dead, the new king is crowned
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Ohh, time bomb!

Бомба замедленного действия (перевод)

Если ты хочешь сделать ход, тебе лучше зайти.
Это просто способность рассуждать, которая изнашивается так тонко
Жизнь и смерть и истории, которые правдивы
Секреты хорошей жизни
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
Ну, он вернулся в дыру, где они заставили его жить
Как крыса, но он умнее этих девяти жизней
Как пятнадцатилетний кот, отведи его в дом молодежного авторитета.
Первое, что вы узнаете, вы должны сделать это в этом мире в одиночку
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
Теперь он вышел, он освободился, он должен идти, ему нужна машина
Ему двадцать один год, он ведет счет в баре
Его пейджер пищит, он глубоко увяз
Что бы он ни мог сделать, вы знаете, что этот ребенок ползает
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Мальчик - бомба замедленного действия
(Да) Мальчик - бомба замедленного действия
Слезы исходят от бритвы, вытатуированной под его глазом
Его мать плачет, она знает, что он достаточно силен, чтобы умереть
Он катается в Кадиллаке, полночь, люк на крыше опущен
Три выстрела прозвучали, герой мертв, новый король коронован
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
Черное пальто, белые туфли, черная шляпа, Кадиллак
Ага!
Мальчик - бомба замедленного действия
О, бомба замедленного действия!