Перевод текста песни Old Friend - Rancid

Old Friend (оригинал)

Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Look up you’re in Cleveland again
A solid line that never ends
I’ve got stories that you’ll never believe
And I know it I wear, I wear it on my sleeve
There must’ve been somethin' bout you that I liked
But right here in the rain, you know it just don’t seem right
I always go out, I never hide
But in Cleveland I should have stayed inside
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Testify my love for you
And I know it runs deep through your body too
From the cold blacktop to the hot concrete
The old tan van it ain’t so sweet
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Somewhere in America in the city at night
We were far from home but you know it was gonna be alright
The unfortunate get preyed on by vultures eyes
Eighty-six cents in these pockets of mine
And you can take my money, you can take my time
But you can’t take my heart, it’s in the city behind
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again

Старый Друг (перевод)

Доброе утро, душевная боль
Ты как старый друг
Приходи ко мне снова
Доброе утро, душевная боль
Ты как старый друг
Приходи ко мне снова
Посмотрите, вы снова в Кливленде
Сплошная линия, которая никогда не заканчивается
У меня есть истории, в которые ты никогда не поверишь
И я знаю, что ношу, ношу на рукаве
Должно быть, в тебе было что-то, что мне нравилось
Но прямо здесь, под дождем, ты знаешь, это кажется неправильным.
Я всегда выхожу, я никогда не прячусь
Но в Кливленде я должен был остаться внутри
Доброе утро, душевная боль
Ты как старый друг
Приходи ко мне снова
Доброе утро, душевная боль
Ты как старый друг
Приходи ко мне снова
Свидетельствуйте о моей любви к вам
И я знаю, что это глубоко проникает и в твое тело.
От холодного асфальта до горячего бетона
Старый коричневый фургон не такой уж и милый
Доброе утро, душевная боль
Ты как старый друг
Приходи ко мне снова
Доброе утро, душевная боль
Ты как старый друг
Приходи ко мне снова
Где-то в Америке в городе ночью
Мы были далеко от дома, но ты знаешь, что все будет хорошо
На несчастных охотятся глаза стервятников
Восемьдесят шесть центов в этих моих карманах
И вы можете взять мои деньги, вы можете занять мое время
Но ты не можешь забрать мое сердце, оно в городе позади
Доброе утро, душевная боль
Ты как старый друг
Приходи ко мне снова
Доброе утро, душевная боль
Ты как старый друг
Приходи ко мне снова