Перевод текста песни Fall Back Down - Rancid

Fall Back Down (оригинал)

Don’t worry about me I’m gonna make it alright
Got my enemies cross-haired and in my sight
I take a bad situation gonna make it right
In the shadows of darkness I stand in the light
Ya see it’s our style to keep it true
I had a bad year, a lot I’ve gone through
I’ve been knocked out, beat down, black and blue
She’s not the one coming back for you
She’s not the one coming back for you
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
It takes disaster to learn a lesson
We’re gonna make it through the darkest nights
Some people betray one and cause treason
We’re going to make everything alright… whoo!
Well, the worst of times, now, they don’t faze me
Even if I look and act really crazy
On my way down, she betrayed me
Now my vision is no longer hazy
I’m very lucky to have my crew
They stood by me when she flew
I’ve been knocked out, beat down, black and blue
She’s not the one coming back for you
She’s not the one coming back for you
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna be my friend
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna be my friend

Падай Обратно (перевод)

Не беспокойся обо мне, я все сделаю хорошо
У моих врагов перекрестие и в моих глазах
Я беру плохую ситуацию, чтобы все исправить
В тени тьмы я стою на свете
Я вижу, это наш стиль, чтобы оставаться верным
У меня был плохой год, я многое пережил
Я был нокаутирован, избит, черный и синий
Она не вернется за тобой
Она не вернется за тобой
Если я упаду
Ты поможешь мне снова вернуться
Если я упаду
Ты будешь моим другом
Если я упаду
Ты поможешь мне снова вернуться
Если я упаду
Ты будешь моим другом
Чтобы выучить урок, нужна катастрофа
Мы переживем самые темные ночи
Некоторые люди предают одного и вызывают измену
Мы собираемся сделать все хорошо ... эй!
Ну, худшие времена, теперь они меня не беспокоят
Даже если я выгляжу и веду себя как сумасшедший
На моем пути вниз она предала меня
Теперь мое зрение больше не туманно
Мне очень повезло, что у меня есть моя команда
Они стояли рядом со мной, когда она летела
Я был нокаутирован, избит, черный и синий
Она не вернется за тобой
Она не вернется за тобой
Если я упаду
Ты поможешь мне снова вернуться
Если я упаду
Ты будешь моим другом
Если я упаду
Ты поможешь мне снова вернуться
Если я упаду
Ты будешь моим другом
Если я упаду
Ты поможешь мне снова вернуться
Если я упаду
Ты будешь моим другом
Если я упаду
Ты поможешь мне снова вернуться
Если я упаду
Ты будешь моим другом
(Если я упаду)
Если я упаду
Ты поможешь мне снова вернуться
(Если я упаду)
Если я упаду
Ты будешь моим другом
(Если я упаду)
Если я упаду
Ты поможешь мне снова вернуться
(Если я упаду)
Если я упаду
Ты будешь моим другом