Перевод текста песни East Bay Night - Rancid

East Bay Night (оригинал)

When the sun goes down
and the night come around
and the fog come a rolling in,
When you cast a line
to go dance one time
and an old friend invites you in,
hear a punk rock song
and we sing along
Everything gonna be alright
Another East Bay Night
(East Bay Night)
Well gramma stands on
the very same land
on the old house
up on the hill,
you can see the San Francisco bay
Alcatraz albany landfill,
and reminisce on the front porch
under a yellow light
Another East Nay Night
(East Bay Night)
Earthquakes shake and fires
take from this view
I’ve seen it all,
I’ve tasted smoke
as the hills burned
I heard the freeway fall,
when there’s nothing to say
just look into the bay
you know some things
they just feel right
Another East Bay Night
(East Bay Night)

Ночь в Ист-Бэй (перевод)

Когда заходит солнце
И ночь приходит
и надвигается туман,
Когда вы бросаете линию
пойти потанцевать один раз
и старый друг приглашает вас войти,
послушать панк-рок песню
и мы подпеваем
Все будет хорошо
Еще одна ночь в Ист-Бэй
(Ночь Ист-Бэй)
Ну грамматика стоит на
та самая земля
на старом доме
на холме,
вы можете увидеть залив Сан-Франциско
свалка Алькатрас Олбани,
и вспоминать на крыльце
под желтым светом
Еще одна восточная ночь
(Ночь Ист-Бэй)
Землетрясения и пожары
взять с этой точки зрения
Я все это видел,
Я попробовал дым
когда холмы горели
Я слышал падение автострады,
когда нечего сказать
просто посмотри в бухту
ты знаешь некоторые вещи
они просто чувствуют себя хорошо
Еще одна ночь в Ист-Бэй
(Ночь Ист-Бэй)