Перевод текста песни David Courtney - Rancid

David Courtney (оригинал)

Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
If you’re feelin' bold
And you must be told
You’ll feel a whack up on your back
From a knuckle duster made of gold
If you do the job
Loyal to the mob
You’ll be sorted and rewarded, south of France, in the sun
Well, if you pay your debt, you won’t be dead
Please take me up on my advice!
'cause vengeance will be delivered door to door
And right on time…
Yeah, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
Cuban cigars
Silver Jaguars
Brand-new suits are filled with loot, he’s looking wicked and astute
Make no bones, he says
Feelings then there is
He’s a legend in the underworld and an up to the poor
Well, if you pay your debt, you won’t be dead
Please take me up on my advice!
Because vengeance will be delivered door to door
And right on time…
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
Listen up all you skaghead, sewer rats, gangsters
Villains and whores, the dark figures from the shadows
Crept up from behind, where they brandished a gun
Pointed directly at his face
And they shuddered at the sight when the words were spoken
«Go ahead, son, but you’re making a big mistake»
As the coolness of the night
Reflected off the cobblestone roads
And silence took over he said
«Do you know who the fuck I am?»
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!

Дэвид Кортни (перевод)

Что ж, все вы, ублюдки, преступники, будете лохами
Если ты не уступишь место Дэвиду Кортни
Что ж, все вы, ублюдки, преступники, будете лохами
Если ты не уступишь место Дэвиду Кортни!
Если вы чувствуете себя смелым
И вам должны сказать
Вы почувствуете удар по спине
Из кастета из золота
Если вы выполняете работу
Верный мафии
Вас рассортируют и наградят на юге Франции, на солнце
Ну, если ты заплатишь свой долг, ты не умрешь
Пожалуйста, прислушайтесь к моему совету!
потому что месть будет доставлена ​​от двери к двери
И вовремя…
Да, все вы, ублюдки, преступники будете лохами
Если ты не уступишь место Дэвиду Кортни
Что ж, все вы, ублюдки, преступники, будете лохами
Если ты не уступишь место Дэвиду Кортни!
кубинские сигары
Серебряные ягуары
Совершенно новые костюмы наполнены добычей, он выглядит злым и проницательным
Не делай костей, говорит он.
Чувства то есть
Он легенда в преступном мире и до бедных
Ну, если ты заплатишь свой долг, ты не умрешь
Пожалуйста, прислушайтесь к моему совету!
Потому что месть будет доставлена ​​от двери к двери
И вовремя…
Что ж, все вы, ублюдки, преступники, будете лохами
Если ты не уступишь место Дэвиду Кортни
Что ж, все вы, ублюдки, преступники, будете лохами
Если ты не уступишь место Дэвиду Кортни!
Слушайте, все вы, скагхеды, канализационные крысы, гангстеры
Злодеи и шлюхи, темные фигуры из теней
Подкрались сзади, где размахивали ружьем
Указал прямо на его лицо
И они содрогнулись при виде, когда были сказаны слова
«Давай, сынок, но ты делаешь большую ошибку»
Как прохлада ночи
Отражение от булыжных дорог
И тишина взяла верх, он сказал
«Ты знаешь, кто я, черт возьми?»
Что ж, все вы, ублюдки, преступники, будете лохами
Если ты не уступишь место Дэвиду Кортни
Что ж, все вы, ублюдки, преступники, будете лохами
Если ты не уступишь место Дэвиду Кортни!