Перевод текста песни Where I'm Going - Rancid

Where I'm Going (оригинал)

Destruction is my state of mind
Armageddon It’ll come in time
When my whole world is gonna explode
My machine gun is gonna unload
Like an animal I take my prey
Where I exist I’m okay
I take no prisoners when I’m on point
Grab a chair let’s wreck this joint!
You see you don’t understand where I am or where I’ve been
Or where I’m going (where I’m going!)
You don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m-
Have you ever seen the devil?
Well I have and now he’s in trouble
Our liberty and freedom I abet
Our words I will never regret
So I ain’t ever gonna follow
Or beg or steal or borrow
See steady as a hand I hold
I won’t do what I am told
You see you don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m going
(where I’m going!)
You don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m-
Let’s go!
Retaliation is my crime
Communication, a waste of time
Inebriation suits me fine
Incarcerate my own mind
When it all’s just cost and concern
Knowing me you know I’m never gonna learn
Get in line cause it’s your turn
Play with fire and you’re gonna get burned!
You see I don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m going
(where I’m going! no no!)
You don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m-
One more time!
You see I don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m going
(where I’m going! no no!)
You don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m going!

Куда я Иду (перевод)

Разрушение - это мое состояние
Армагеддон придет вовремя
Когда весь мой мир взорвется
Мой автомат разряжается
Как животное, я беру свою добычу
Там, где я существую, я в порядке
Я не беру пленных, когда я на связи
Хватай стул, давай разрушим этот косяк!
Вы видите, что не понимаете, где я или где я был
Или куда я иду (куда я иду!)
Вы не понимаете, где я, или где я был, или где я-
Вы когда-нибудь видели дьявола?
Ну, у меня есть, и теперь он в беде
Наша свобода и свобода я поддерживаю
Наши слова, о которых я никогда не пожалею
Так что я никогда не буду следовать
Или просить, или украсть, или одолжить
Смотри твердо, как рука, которую я держу
Я не буду делать то, что мне говорят
Видишь ли, ты не понимаешь, где я, или где я был, или куда я иду
(куда я иду!)
Вы не понимаете, где я, или где я был, или где я-
Пойдем!
Возмездие - мое преступление
Общение, пустая трата времени
Опьянение меня устраивает
Заключить мой собственный разум
Когда все это просто стоимость и забота
Зная меня, ты знаешь, что я никогда не научусь
Встаньте в очередь, потому что ваша очередь
Играй с огнём, и ты обожжёшься!
Видишь ли, я не понимаю, где я, или где я был, или куда я иду
(куда я иду! нет нет!)
Вы не понимаете, где я, или где я был, или где я-
Еще один раз!
Видишь ли, я не понимаю, где я, или где я был, или куда я иду
(куда я иду! нет нет!)
Вы не понимаете, где я, или где я был, или куда я иду!