Перевод текста песни Roadblock - Rancid

Roadblock (оригинал)

Go!
Go!
Go!
Walk into the party, didn’t know who you are
Said quick quick on the living room floor
All I know is about three fucking chords
Drumkit, bass, and electric guitar
We’re headed out to another show
Don’t know which way it’s gonna go
Don’t even think about it
Don’t even care
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it
All right
(All right)
When all the punks come out tonight!
Go to work, go to school, get a fucking job
Sit at home like a fucking slob
I prowl the street like I’m the fucking law
All too crazy, tripped and crawl
Depression can’t cut me out of the music
So I choose it
I use it
I won’t fucking lose it!
We’re headed out to another show
Don’t know which way it’s gonna go
Don’t even think about it
Don’t even care
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it
All right
(All right)
When all the punks come out tonight!
We’re not fucking around
We’re not fucking around
We’re not fucking around
We’re not fucking around!
We’re headed out to another show
Don’t know which way it’s gonna go
Don’t even think about it
Don’t even care
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it
All right
(All right)
When all the punks come out tonight!
Tonight!
Tonight!

Блокпост (перевод)

Идти!
Идти!
Идти!
Иди на вечеринку, не знал, кто ты
Сказал быстро быстро на полу в гостиной
Все, что я знаю, это три гребаных аккорда
Ударная установка, бас и электрогитара
Мы отправляемся на другое шоу
Не знаю, куда это пойдет
Даже не думай об этом
Плевать
Когда на пути появится блокпост, мы его оббежим
Когда на пути будет знак остановки, мы пробежим его
Хорошо
(Хорошо)
Когда все панки выйдут сегодня вечером!
Иди на работу, иди в школу, найди гребаную работу
Сиди дома, как гребаный слякоть
Я брожу по улице, как будто я гребаный закон
Все слишком сумасшедшие, споткнулись и ползают
Депрессия не может вырезать меня из музыки
Так что я выбираю это
Я использую это
Я ни хрена не потеряю его!
Мы отправляемся на другое шоу
Не знаю, куда это пойдет
Даже не думай об этом
Плевать
Когда на пути появится блокпост, мы его оббежим
Когда на пути будет знак остановки, мы пробежим его
Хорошо
(Хорошо)
Когда все панки выйдут сегодня вечером!
Мы не трахаемся
Мы не трахаемся
Мы не трахаемся
Мы не трахаемся!
Мы отправляемся на другое шоу
Не знаю, куда это пойдет
Даже не думай об этом
Плевать
Когда на пути появится блокпост, мы его оббежим
Когда на пути будет знак остановки, мы пробежим его
Хорошо
(Хорошо)
Когда все панки выйдут сегодня вечером!
Сегодня ночью!
Сегодня ночью!