Перевод текста песни Listed M.I.A. - Rancid

Listed M.I.A. (оригинал)

God damn it man i almost had it
Stuck in the sewer beneath all the maggots
I ain’t foolin' I’ve been pursuing a way to get out of these dirty old ruins
I’m checkin' out i’m never comin' back again
I’m checkin' out I’m listed M.I.A
God damn it man i almost had it
Threw me out the door and called me a faggot
I ain’t done, i’ve only yet begun
West Oakland is the place where i’m comin' from
I’m checkin' out i’m never comin' back again
I’m checkin' out I’m listed M.I.A
God damn it
Man i almost had it
Well i did it again yeah i do it outta habit
Well i’m numb, it ain’t no fun, i’m less than zero when you add up the sum
I’m checkin' out yeah
It ain’t no doubt yeah
A courtship built from anger is what it amounts
I almost had it I came so close man i almost had it i almost had it
I’m checkin' out i’m never comin' back again
I’m checkin' out I’m listed M.I.A

Перечисленный М. И. А. (перевод)

Черт возьми, чувак, у меня почти было это
Застрял в канализации под всеми личинками
Я не шучу, я искал способ выбраться из этих грязных старых руин
Я проверяю, я больше никогда не вернусь
Я проверяю, я в списке М.И.А.
Черт возьми, чувак, у меня почти было это
Выкинул меня за дверь и назвал педиком
Я еще не закончил, я только начал
Западный Окленд - это место, откуда я родом
Я проверяю, я больше никогда не вернусь
Я проверяю, я в списке М.И.А.
Проклятье
Чувак, у меня почти получилось
Ну, я сделал это снова, да, я делаю это по привычке
Ну, я оцепенел, это не весело, я меньше нуля, когда вы складываете сумму
Я проверяю, да
Несомненно, да
Ухаживание, построенное на гневе, - вот что это значит
У меня почти получилось, я подошел так близко, чувак, у меня почти получилось, у меня почти получилось
Я проверяю, я больше никогда не вернусь
Я проверяю, я в списке М.И.А.