Перевод текста песни Born Frustrated - Rancid

Born Frustrated (оригинал)

Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
American shopping malls
Where a product is sold and bought here
Euthanizing the public
While the dead walk the escalators
They come from the loudspeakers
They hear a subliminal message
An ad entices you, the consumer
And there’s no way to fight it
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Is this human freedom
Hedonistic excess?
Junky consumerism
Mass-production, toxic sickness
Everyone is wearing now
Plastic masks they hide behind
Marketing massive slab of nothing
When everything’s for sale here
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
The arrogance
Lost me with nonsense
Well, it’s so aggressive
Yet so repulsive
Well, it’s a noxious culture
Of the swarming vultures!
And I see an impostor
And he’s coming to get you!
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you… who's born… frustrated

Рожденный Разочарованным (перевод)

Это ты
Это вы были организованы
Это ты
Это ты родился разочарованным
Привет!
Привет!
Привет!
Это ты
Привет!
Привет!
Привет!
Это ты
Это ты родился разочарованным
американские торговые центры
Где товар продается и покупается здесь
Эвтаназия общественности
Пока мертвые ходят по эскалаторам
Они исходят из громкоговорителей
Они слышат подсознательное сообщение
Реклама привлекает вас, потребителя
И нет способа бороться с этим
Это ты
Это вы были организованы
Это ты
Это ты родился разочарованным
Привет!
Привет!
Привет!
Это ты
Привет!
Привет!
Привет!
Это ты
Это ты родился разочарованным
Это человеческая свобода
Гедонистический избыток?
наркоманский потребительство
Массовое производство, токсикоз
Сейчас все носят
Пластиковые маски, за которыми они прячутся
Маркетинг массивной плиты из ничего
Когда здесь все продается
Это ты
Это вы были организованы
Это ты
Это ты родился разочарованным
Привет!
Привет!
Привет!
Это ты
Привет!
Привет!
Привет!
Это ты
Это ты родился разочарованным
Высокомерие
Потерял меня ерундой
Ну, это так агрессивно
Но такой отталкивающий
Ну, это вредная культура
Из роящихся стервятников!
И я вижу самозванца
И он идет за тобой!
Это ты
Это вы были организованы
Это ты
Это ты родился разочарованным
Привет!
Привет!
Привет!
Это ты
Привет!
Привет!
Привет!
Это ты
Это ты... кто родился... расстроен