Перевод текста песни Railroad Bill - Ramblin' Jack Elliott, Woody Guthrie

Railroad Bill (оригинал)

Rail-road Bill, Rail-road Bill
He never worked, and he never will
And it’s ride, ride, ride
Rail-road Bill’s a mighty mean man
Shot the light out of the poor brake-man's hand
Rail-road Bill, up on a hill
Lighting a cigar with a ten-dollar bill
Rail-road Bill took my wife
If I didn’t like it, going to take my life
Going on a mountain, going out west
Thirty-eight special sticking out of my vest
Buy me a pistol just as long as my arm
Shoot everybody ever done me harm
Got a thirty-special in a forty-five frame
I can’t miss 'cause I got dead aim
Rail-road Bill, he ain’t so bad
Whipped his mama, shot his old dad
Early one morning, standing in the rain
Round the bend come a long freight train
Rail-road Bill a-coming home soon
Killed McMillan by the light of the moon
McMillan had a special train
When they got there they was praying
Kill me a chicken, send me the wing
They think I’m working, Lord, I ain’t doing a thing
Kill me a chicken, send me the head
Think I’m working, Lord, I’m laying in bed
Going to drink my whiskey, drink it in the wind
The doctor said it’d kill me but he didn’t say when

Железнодорожный счет (перевод)

Железнодорожная накладная, железнодорожная накладная
Он никогда не работал и никогда не будет
И это едет, едет, едет
Железнодорожный Билл - могучий подлый человек
Выстрелил из руки бедного тормозного мастера
Железнодорожный Билл, на холме
Закуривание сигары десятидолларовой купюрой
Железнодорожный Билл взял мою жену
Если мне это не понравится, я покончу с собой
Идти на гору, идти на запад
Тридцать восемь особенных торчат из моего жилета
Купи мне пистолет такой же длины, как моя рука
Стреляйте во всех, кто когда-либо причинял мне вред
Получил тридцать особенных в сорок пятом кадре
Я не могу промахнуться, потому что я попал в цель
Железнодорожный Билл, он не так уж плох
Выпороли свою маму, застрелили своего старого папу
Рано утром, стоя под дождем
Из-за поворота идет длинный товарный поезд
Железнодорожный Билл скоро вернется домой
Убил Макмиллана при свете луны
У Макмиллана был специальный поезд
Когда они добрались туда, они молились
Убей мне курицу, пришли мне крыло
Они думают, что я работаю, Господи, я ничего не делаю
Убей мне курицу, пришли мне голову
Думаю, я работаю, Господи, я лежу в постели
Собираюсь пить мой виски, пить его на ветру
Доктор сказал, что это убьет меня, но не сказал, когда