Перевод текста песни Nimmst du mich mit - Rakede

Nimmst du mich mit (оригинал)

Träume zu groß, das Ziel ist im Weg
Bäume abknicken, Spiegel abtreten
Schweigen beim Essen, Blicke, die wehtun
Für meinen Glauben gibt’s noch keinen Altar
Den heiligen Mittelfinger bis in das Grab
Mein Kopf ist 'ne Waffenkammer, ich rede Degen und Säbel
Und gegen die Zeichen stehst du da, wie aus dem All
Du eine Schlampe, ich ein hoffnungsloser Fall
Dreck an den Schuhen und Freiheit im Haar
Wo immer du gehst — Tumbleweed
Nimmst du mich mit?
Vielleicht regnet’s wohin du gehst
Nimmst du mich mit?
Vielleicht wächst Pfeffer wo du am Ende stehst
Nimmst du mich mit?
Ein, zwei Narben tun dann vielleicht noch weh
Egal, wohin du gehst
Egal, wohin du gehst
Ein Bäcker, 'ne Tanke, ein Wohnwagenpuff
Hondaclub — unterbodenbeleuchteter Frust
Warte nicht auf Erlösung, hier kommt nicht mal 'n Bus
Ich fluch in die Stille, die alles verschluckt
Ich wickel paar Jahre in Kippenpapier
Zieh sie durch und weiß nichts mehr von mir
Unter meiner Kapuze flieh ich von hier
Hoch in den Himmel, tief in das Meer
Und gegen die Zeichen stehst du da, wie aus dem All
Du eine Schlampe, ich ein hoffnungsloser Fall
Dreck an den Schuhen, Freiheit im Haar
Dir eilen Gerüchte voraus, Flüche dir nach
Nimmst du mich mit?
Vielleicht regnet’s wohin du gehst
Nimmst du mich mit?
Vielleicht wächst Pfeffer wo du am Ende stehst
Nimmst du mich mit?
Und ein, zwei Narben tun dann vielleicht noch weh
Egal wohin du gehst
Egal wohin du gehst
Nimmst du mich mit?
Vielleicht regnet’s wohin du gehst
Nimmst du mich mit?
Vielleicht wächst Pfeffer wo du am Ende stehst
Nimmst du mich mit?
Ein, zwei Narben tun dann vielleicht noch weh
Egal wohin du gehst
Egal wohin du gehst

Ты возьмешь меня с собой (перевод)

Мечта слишком велика, цель на пути
Сломай деревья, уступи зеркала
Молчание во время еды, взгляды, которые причиняют боль
Для моей веры еще нет жертвенника
Святой средний палец в могилу
Моя голова - арсенал, я говорю о мече и сабле
И на фоне знаков ты стоишь там, словно из космоса
Ты сука, я безнадежный случай
Грязь на вашей обуви и свобода в ваших волосах
Куда бы вы ни пошли — перекати-поле
ты возьмешь меня с собой
Может быть, идет дождь, куда ты идешь
ты возьмешь меня с собой
Может быть, перец вырастет там, где ты окажешься
ты возьмешь меня с собой
Один или два шрама все еще могут болеть
Куда бы вы ни пошли
Куда бы вы ни пошли
Пекарь, заправка, караван-пуф
Hondaclub — разочарование в днище
Не жди спасения, тут даже автобуса нет
Я проклинаю тишину, которая поглощает все
Я заворачиваю несколько лет в бумагу для чаевых
Пройди через это и больше ничего обо мне не знай
Под моим капюшоном я бегу отсюда
Высоко в небе, глубоко в море
И на фоне знаков ты стоишь там, словно из космоса
Ты сука, я безнадежный случай
Грязь на твоей обуви, свобода в твоих волосах.
Слухи предшествуют вам, проклятия после вас
ты возьмешь меня с собой
Может быть, идет дождь, куда ты идешь
ты возьмешь меня с собой
Может быть, перец вырастет там, где ты окажешься
ты возьмешь меня с собой
И один или два шрама все еще могут болеть
Куда бы вы ни пошли
Куда бы вы ни пошли
ты возьмешь меня с собой
Может быть, идет дождь, куда ты идешь
ты возьмешь меня с собой
Может быть, перец вырастет там, где ты окажешься
ты возьмешь меня с собой
Один или два шрама все еще могут болеть
Куда бы вы ни пошли
Куда бы вы ни пошли