Перевод текста песни Pest im Paradies - Rakede

Pest im Paradies (оригинал)

Im meinem Kopf ist ein Shortcut in eine andere Gegend
In meiner Tasche eine Falltüre auf andere Planeten
Ich denke Regen
Und es sickert durch die Decke
Ich denke Feuer
Und auf dem Tisch glüht das Besteck (Ich bin weg)
Versteckt im Dschungel
Der hinter meinen Augen wächst
Doch jetzt ist alles verdreckt
Die Bäume gefällt, die Tiere verreckt
Von perfekt weißen Tauben ersetzt
Es wachsen Augen und Ohren in den Hecken
Jemand kennt mein Versteck
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
In meinem Kopf sieht es aus wie auf Plakaten
Hübsche Leichen, mit schnellen Wagen
Sie suchen Herzen, die schlagen
Sie werden uns jagen, wenn sie merken, dass wir atmen
Ich kann die Fliegen jubeln hörn
Du wirst wie die, du faulst hinter der Stirn
Sie bauen um in meinem Gehirn
Bald sind die da oben auf jedem Schirm
Jemand schleicht um meine Träume
Sucht Mücken in meinem Schlaf
Augen an den Bäumen
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Jemand schleicht durch meine Träume
Jemand stellt Fallen in meinem Schlaf
Jemand schleicht durch meine Träume
Jemand stellt Fallen in meinem Schlaf
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Ich will nicht werden, wie die
Ich will nicht reden, wie die
Ich will nicht gehen, wie die
Pest im Paradies

Чума в раю (перевод)

В моей голове есть ярлык в другую область
В моем кармане люк на другие планеты
я думаю дождь
И просачивается через потолок
я думаю огонь
А на столе светятся столовые приборы (я ушел)
Спрятался в джунглях
Растет за моими глазами
Но теперь все грязно
Деревья повалены, животные погибли
Заменены идеальными белыми голубями
В живой изгороди растут глаза и уши
Кто-то знает мое укрытие
Чума в раю, яд в медицине
Кто-то знает мое укрытие
Голова отрублена
Нет возможности бежать
Чума в раю, яд в медицине
Кто-то знает мое укрытие
Голова отрублена
Нет возможности бежать
В моей голове это выглядит как на плакатах
Симпатичные трупы с быстрыми машинами
Они ищут сердца, которые бьются
Они выследят нас, когда увидят, что мы дышим
Я слышу, как мухи ликуют
Ты становишься как они, ты гниешь за лбом
Они строятся в моем мозгу
Скоро они будут на каждом экране
Кто-то крадется вокруг моих снов
Ищет комаров во сне
глаза на деревьях
Чума в раю, яд в медицине
Кто-то знает мое укрытие
Голова отрублена
Нет возможности бежать
Чума в раю, яд в медицине
Кто-то знает мое укрытие
Голова отрублена
Нет возможности бежать
Кто-то пробирается сквозь мои сны
Кто-то расставляет ловушки во сне
Кто-то пробирается сквозь мои сны
Кто-то расставляет ловушки во сне
Чума в раю, яд в медицине
Кто-то знает мое укрытие
Голова отрублена
Нет возможности бежать
я не хочу быть как они
я не хочу так говорить
я не хочу так идти
Чума в раю