Перевод текста песни Je pense á elle - RAF 3.0, Daddy Supa

Je pense á elle (оригинал)

Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
Parfois la réalité dépasse la fiction
Et parfois nos attentes dépassent ce que nous fixons
Que les mots dépassent ce que nous dictons
Que nos actes valent bien plus qu’un simple dicton
Mais je ne suis plus sûr de moi
Je fais le truc de mon côté, je crois qu’elle a plus besoin de moi
Elle fait les choses à moitié, elle ne parle même plus de moi
Il Faut que je lui dise ce que j’ai sur le coeur depuis des mois
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
C’est clair que les années passaient vite fait
Je ne m'étais même pas rendu compte qu’elle n'était pas satisfaite
J’ai peur d'être amélioré sur mon respect
Si seulement je pouvais appuyer sur le bouton «Reset»
Parce qu’elle me tient debout, c’est grâcé à elle que je suis là
Il n’y a aucun doute là-dessus, il n’y a que d’elle que je suis «love»
J’en suis devenu aveugle, c’est avec ses yeux que je vois
Et il n’y a qu’avec elle que l’amour me tutoie
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle

Я думаю о ней. (перевод)

Я думаю о ней, и я боюсь, что это идет Boom Boom Boom
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил, это идет Бум Бум Бум, эй
Несмотря на сомнения и дилеммы
Я не смогу жить без нее
Иногда реальность превосходит вымысел
И иногда наши ожидания превосходят то, что мы устанавливаем
Пусть слова превышают то, что мы говорим
Что наши действия стоят гораздо больше, чем простое высказывание
Но я больше не уверен
Я делаю это на своей стороне, я думаю, что я нужен ей больше
Она делает все наполовину, она даже больше не говорит обо мне
Должен сказать ей, что было у меня на уме в течение нескольких месяцев
В моей голове и в моем сердце это бум-бум
Я смеюсь над тобой, я плачу над тобой, это идет Бум Бум
Я говорю с тобой и вижу тебя Бум Бум
Я прикасаюсь к тебе кончиками пальцев Бум Бум
Я сказал всем своим корешам Бум Бум
Я дышу тобой, как азот Бум Бум
Чтобы встретиться с твоим взглядом, он блокирует меня Бум Бум
Но твой голос успокаивает меня
Я думаю о ней, и я боюсь, что это идет Boom Boom Boom
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил, это идет Бум Бум Бум, эй
Несмотря на сомнения и дилеммы
Я не смогу жить без нее
Видно, что годы прошли быстро
Я даже не понял, что она не была удовлетворена
Я боюсь быть повышенным в моем отношении
Если бы я только мог нажать кнопку «Сброс»
Потому что она не дает мне спать, она привела меня сюда
В этом нет сомнений, только ее я "люблю"
Я ослеп, я вижу его глазами
И только с ней любовь встречает меня
В моей голове и в моем сердце это бум-бум
Я смеюсь над тобой, я плачу над тобой, это идет Бум Бум
Я говорю с тобой и вижу тебя Бум Бум
Я прикасаюсь к тебе кончиками пальцев Бум Бум
Я сказал всем своим корешам Бум Бум
Я дышу тобой, как азот Бум Бум
Чтобы встретиться с твоим взглядом, он блокирует меня Бум Бум
Но твой голос успокаивает меня
Я думаю о ней, и я боюсь, что это идет Boom Boom Boom
Нет, я не хочу, чтобы ты уходил, это идет Бум Бум Бум, эй
Несмотря на сомнения и дилеммы
Я не смогу жить без нее