Перевод текста песни Phantom - RAF 3.0

Phantom (оригинал)

Schieß mit Rosen aus Schrotflinten zu schönen Violinen
Mein Opus ist vollendet, es möge beginnen
Denn dort, wo früher meine Arme war’n (Arme war’n)
Hängt jetzt 'n ganzer Kabelstrang (Kabelstrang)
Ich spiele ganz entspannt auf mein' Lorbeeren Tetris
Betrachte den Zirkus des goldenen Käfigs
Denn genau dort, wo meine Zähne war’n (war'n)
Wächst mir ein Säbelzahn (Zahn)
Bin Independent, ich spiel Tennis mit 'nem Federball (Ball)
Mein Leben war Aufbau, wieder Abriss
Denn jedes Haus braucht seine Basis
Hab smarte, statt Blutdrüsen
Statt Beine, hab ich jetzt Flugdüsen
Ey, und ich guck in den Mondschein
Ey ey, uns kann nicht mal der Tod scheid’n
Denn dieser Sound wird irgendwann ein Phantom sein
Und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer, immer, immer
Im iPod aller Klassenschüler (Klassenschüler)
Aus meiner Brust pumpt ein Subwoofer pausenlos Bass (Bass)
Und da, wo mein Herz war, schlagen tausende Watt
Ich fliege nachts durch diverse Bars (-verse Bars)
Erzeuge Wellen in ihrem Jacky-Glas (Jacky-Glas)
Meine Hände sind Headphones, ich klemm' sie auf Köpfe
Übertöne den Streit zwischen Engel und Teufel
Mein drittes Auge ist 'n Rohdiamant
Sieht Kids ins Koma fall’n (fall'n)
Bravo links, Vodka rechts, dieses Leben ist 'ne Go-Kart-Bahn
Egal, man, Motor an
Brauch kein Schlaf, wie’n Drogenjunk
Wenn der Mond erscheint, werd' ich zum Hologramm
Und fliege weiter, wie’n Phantom, durch’s Land
Ey, und ich guck in den Mondschein
Ey ey, uns kann nicht mal der Tod scheid’n
Denn dieser Sound wird irgendwann ein Phantom sein
Und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer
Endlich lebendig
Auch wenn ich bald weg bin
Mein Werk ist vollendet
Und es lebe für immer
Böse und hässlich
Schön und zerbrechlich
Mein Werk ist vollendet
Und es lebe für immer (Immer, immer)
Und es lebe für immer (In Ewigkeit, in Ewigkeit)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (In Ewigkeit, in Ewigkeit)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer

Призрак (перевод)

Стреляйте розами из дробовиков по красивым скрипкам
Мой опус завершен, да начнётся
Потому что там, где раньше были мои руки (были руки)
Теперь там целый жгут проводов (жгут проводов)
Я очень спокойно играю на лаврах Тетрис
Рассмотрим цирк золотой клетки
Потому что именно там, где были мои зубы (были)
Вырасти мне саблезуб (Зуб)
Я самостоятельный, играю в теннис воланом (мячом)
Моя жизнь была строительство, снова снос
Потому что каждый дом нуждается в своей базе
Получил ум вместо кровяных желез
Вместо ног у меня теперь струи
Эй, а я смотрю на лунный свет
Эй, даже смерть не может разлучить нас
Потому что этот звук в конце концов станет фантомом
И да здравствует вечно (3.0)
Эй, мой призрак, да здравствует вечность (3.0)
Эй, мой призрак, и да здравствует вечно, всегда, всегда
В iPod всех учеников класса (классников)
Из моей груди сабвуфер качает безостановочный бас (бас)
И там, где было мое сердце, бьются тысячи ватт
Я летаю по разным барам (-стих барам) ночью
Делайте волны в ее банке Джеки (банке Джеки)
Мои руки - наушники, я надеваю их на головы
Заглушить ссору между ангелом и дьяволом
Мой третий глаз - необработанный алмаз
Видит, как дети впадают в кому (падают)
Браво слева, водка справа, эта жизнь - картинг
В любом случае, чувак, двигатель включен
Не нужно спать, как наркотический хлам
Когда появляется луна, я становлюсь голограммой
И лететь призраком по стране
Эй, а я смотрю на лунный свет
Эй, даже смерть не может разлучить нас
Потому что этот звук в конце концов станет фантомом
И да здравствует вечно (3.0)
Эй, мой призрак, да здравствует вечность (3.0)
Эй, мой призрак, да здравствует вечность
Жив наконец
Даже если я скоро уйду
Моя работа закончена
И да здравствует вечно
Злой и уродливый
Красивый и хрупкий
Моя работа закончена
И да здравствует вечно (всегда, всегда)
И да здравствует вечно (навсегда, навсегда)
Эй, мой призрак, и да здравствует вечно (Навсегда, навсегда)
Эй, мой призрак, да здравствует вечность