Перевод текста песни Wie Kannst Du Nur - RAF 3.0

Wie Kannst Du Nur (оригинал)

Sag mir, wie kannst du nur
Mir in die Augen sehen und lügen
Und verlangen, dir zu glauben, so wie früher?
Sag, wie kannst du nur
Auf deinen Knien kommen und flehen
Dich zu lieben, als wär' nie etwas gewesen?
Sag, wie kannst du nur
Von mir erwarten, zu verzeih’n
Dabei glauben, dass die Narben dann verheil’n?
Sag, wie kannst du nur?
Man, im Ernst, wie kannst du nur
Nur vergessen, wie es war, mir all das anzutun?
Sag, wie konntest du lachen
Während ich im Dunkel verzweifel?
Wie konntest du Party machen?
Ich war mit den Wunden alleine
Wie konntest du meinem Leben
All seine Farben berauben?
Jetzt kommst du an mit dem Glauben
Ich würd dir trau’n, nein
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Sag mir, wie kannst du nur
Meine Nummer noch weiter wählen
Als würd' ich rangehen und dich fragen, wie’s dir geht?
Nein, wie kannst du nur
In irgendeiner Weise denken
Mit der Zeit werd' ich den Hass wieder verdrängen?
Sag, wie kannst du nur
Wenn du gejagt wirst wie ein Hund
Weiter meinen, es läuft alles wieder rund?
Sag, wie kannst du nur?
Man im Ernst, wie kannst du nur
Nur vergessen, wie es war, mir all das anzutun?
Ich hatte Jahrelang Schmerzen
Sah keine Farben mehr glänzen
Hatte mein Lachen vergessen
Konnte nicht mal etwas essen
Wie konntest du meinen Augen
All diese Tränen entreißen?
Jetzt kommst du an mit dem Glauben
Ich würd verzeih‘n, nein
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Wenn du leidest bin glücklich (Nah)
Wenn du leidest bin glücklich (Eyy!)
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich

Как Вы Можете Только (перевод)

Скажи мне, как ты можешь
Посмотри мне в глаза и солги
И требовать верить тебе, как раньше?
Скажи, как ты можешь
Встань на колени и умоляй
Любить тебя, как будто ничего и не было?
Скажи, как ты можешь
Ожидай, что я прощу
Вы верите, что шрамы заживут?
Скажи, как ты можешь?
Мужик, серьезно, как ты можешь
Просто забыть, каково было делать все это со мной?
Скажи, как ты мог смеяться
Пока я отчаиваюсь в темноте?
Как ты мог веселиться?
Я был один с ранами
Как ты мог мою жизнь
Лишить всех его красок?
Теперь вы приходите с верой
Я бы доверял тебе, нет
Не говори о любви, ты не знаешь этого чувства
У тебя нет для этого чувств
Вы думаете, что это естественно
Твой плач один — это бесполезно
Когда ты страдаешь, я счастлив
Не говори о любви, ты не знаешь этого чувства
У тебя нет для этого чувств
Вы думаете, что это естественно
Твой плач один — это бесполезно
Когда ты страдаешь, я счастлив
Скажи мне, как ты можешь
Продолжай набирать мой номер
Как будто я бы ответил и спросил, как дела?
Нет, как ты можешь
Думай в любом случае
Со временем я снова подавлю ненависть?
Скажи, как ты можешь
Когда на тебя охотятся, как на собаку
Вы продолжаете думать, что все снова идет гладко?
Скажи, как ты можешь?
Серьезно, как ты можешь
Просто забыть, каково было делать все это со мной?
Я был в боли в течение многих лет
Не видел больше сияющих цветов
Забыл мой смех
даже есть ничего не мог
Как ты мог, мои глаза
Вырвать все эти слезы?
Теперь вы приходите с верой
Я бы простил, нет
Не говори о любви, ты не знаешь этого чувства
У тебя нет для этого чувств
Вы думаете, что это естественно
Твой плач один — это бесполезно
Когда ты страдаешь, я счастлив
Не говори о любви, ты не знаешь этого чувства
У тебя нет для этого чувств
Вы думаете, что это естественно
Твой плач один — это бесполезно
Когда ты страдаешь, я счастлив
Если ты страдаешь, я счастлив (нет)
Если ты страдаешь, я счастлив (Эй!)
Не говори о любви, ты не знаешь этого чувства
У тебя нет для этого чувств
Вы думаете, что это естественно
Твой плач один — это бесполезно
Когда ты страдаешь, я счастлив
Не говори о любви, ты не знаешь этого чувства
У тебя нет для этого чувств
Вы думаете, что это естественно
Твой плач один — это бесполезно
Когда ты страдаешь, я счастлив