Перевод текста песни Jeder Tag - RAF 3.0, Silla

Jeder Tag (оригинал)

Wenn jeder Tag so wie heute wär'
Hätte, wenn ich schlaf' keine Sorgen mehr
Ich wache auf, guten Morgen, Berlin!
Wer hat gesagt du siehst nicht gut aus?
Die Sonne lacht, keine Wolken in Sicht
Ich fühl' mich praktisch wie im Urlaub
Ich stehe auf, seh' in meinem Bett
Eine halbe Flasche Becks und 'ne Braut, die ich nicht kenn'
Geh' in Richtung Küche, zieh' die Jalousienen rauf
Im Radio läuft dazu der passende Sound
Eyy.
'Ne Aspirin für den Kopf
Heute check' ich weder meine E-Mails noch die Post
Geh' zu meinem Schrank, hol' die Sneakers von Lacoste
Meine Diesel-Jeans und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Ich gehe raus, die Spiegelung der Vitrine sagt mir:
RAF, du siehst heut' gut aus!
Ich hab' ein frisches Poloshirt an
Und Girls merken mir an, ich bin gut drauf
Rufe meine Jungs, sie rufen ihre Jungs
Wir suchen Heidi Klums, heut' Abend wird gefeiert!
Start' meine Vespa, fahr' mit 10 km/h
Hup' Mädchen nach, doch sie verstehen kein' Spaß
Eyy.
Setz' meine Ray-Ban auf
Ein Dealer spricht mich an, er sieht wie Akon aus
Kauf mir für'n Zehner was und geb' ein' aus
Atme tief ein und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Und dieser Nebel vor den Augen
Sieht wie ein Regenbogen aus
Meine Freunde kommen und setzen sich zu mir
Die Shisha brennt, wir canceln sie zu viert
Denn mich intressiert grad weder Raum noch Zeit
Ich fühl' nur meine Seele auch befreit
Komm' mir vor wie in 'nem Clip aus 'ner ander’n Welt
Und zieh' den Rauch ein…
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep

Каждый день (перевод)

Если бы каждый день был таким, как сегодня
У меня не было бы больше забот, если бы я спал
Я просыпаюсь, доброе утро, Берлин!
Кто сказал, что ты плохо выглядишь?
Солнце светит, облаков не видно
Я практически чувствую, что я в отпуске
Я встаю, смотрю в свою постель
Полбутылки Бекса и невеста, которую я не знаю
Идите на кухню, поднимите жалюзи
Правильный звук играет на радио
Привет.
Аспирин для головы
Сегодня я не проверяю свою электронную почту или почту
Иди в мой шкаф, возьми кроссовки Lacoste
Мои дизельные джинсы и слава богу за этот день
Потому что если бы каждый день был таким, как сегодня
Если бы моя голова снова была свободна
Если бы я спал, у меня бы больше не было забот
Пока не наступит утро
Потому что если бы каждый день был таким, как сегодня
Если бы моя голова снова была свободна
Потому что такой день
Вытирает грязь темных лет, да
Выхожу, отражение витрины говорит мне:
Раф, ты сегодня хорошо выглядишь!
Я ношу свежую рубашку поло
И девочки говорят мне, что я в хорошем настроении
Позвони моим мальчикам, они зовут своих мальчиков
Мы ищем Хайди Клумс, мы собираемся отпраздновать сегодня вечером!
Заводи мою Vespa, езжай со скоростью 10 км/ч.
Сигналят девчонкам, а они шутки не понимают
Привет.
Надень мой Ray-Ban
Ко мне подходит дилер, он похож на Эйкона
Купи мне что-нибудь за десятку и потрать одну
Сделайте глубокий вдох и поблагодарите Бога за этот день
Потому что если бы каждый день был таким, как сегодня
Если бы моя голова снова была свободна
Если бы я спал, у меня бы больше не было забот
Пока не наступит утро
Потому что если бы каждый день был таким, как сегодня
Если бы моя голова снова была свободна
Потому что такой день
Вытирает грязь темных лет, да
И этот туман перед глазами
Похоже на радугу
Мои друзья приходят и садятся со мной
Кальян горит, мы вчетвером отменяем его
Потому что меня сейчас не интересует ни пространство, ни время.
Я просто чувствую, что моя душа тоже освобождена
Похоже на клип из другого мира
И втягивай дым...
Потому что если бы каждый день был таким, как сегодня
Если бы моя голова снова была свободна
Если бы я спал, у меня бы больше не было забот
Пока не наступит утро
Потому что если бы каждый день был таким, как сегодня
Если бы моя голова снова была свободна
Потому что такой день
Вытирает грязь темных лет, да