Перевод текста песни Fallen - RAF 3.0, Nazar

Fallen (оригинал)

Drei, zwei, eins, null
Drei, zwei, eins, null
Ihr Körper ist am Boden, Gedanken schwirr’n im All
Doch Träume sind verlogen, denn sie wirken so real
Kein Mensch weiß, wer er ist, sie suchen nach dem Ziel
Doch finden tun sie nichts, alles pure Fantasie
Vor der harten Realität flüchten manche ins Gebet
Der Rest sucht seinen Schutz in der Anonymität
Das Verlangen nach Distanz versperrt sie wie im Knast
Doch schlafend hab’n sie Angst, sie hätten was verpasst
Obwohl sie fast verbrennen, woll’n sie alle noch ein Stück
Ein Stück näher zur Sonne
Ihre Körper hab’n kein Blut mehr
Ihr Herz tickt wie 'ne chemische Bombe, ey
Und sie schrei’n, sie klag’n, sie wein’n, doch wissen nicht, weshalb
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall’n
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben, ey (zwei, eins, null)
Die Gegenwart ist hart, Vergangenheit zu trist
Den lebenslangen Pfad bewandern sie für nichts
Die zweite Realität gespiegelt von Null’n und Einsen
Jeder sucht nach den Kristall’n, um es den Kumpels zu beweisen
Menschen sammeln heute Friends wie Mafiapaten Kunst
Sie fragen Frauen nicht mehr nach Namen, sie fragen, wie viele hab’n sie gebumst
Sie leben in Kategorien, erster, zweiter Klasse
Menschen werden wieder zum Tier, b-b-bestialische Rasse
Und obwohl sie fast ertrinken, woll’n sie alle noch ein Stück
Ein Stück tiefer ins Meer
Trotz der tausend Sterne seh’n sie niemals hinauf
Und mein’n, der Himmel sei leer, ey
Und sie schrei’n, sie klag’n, sie wein', doch wissen nicht, weshalb
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall’n
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)
Die ganze Welt steht auf sich selbst
Auf ihren Köpfen, ihren Verstand nimmt man nicht ernst
Wer sich belügt, (lügt) sich (sich) selber an
Das Glück (Glück) liegt in Menschenshand
Und wenn du es nicht erkennst (-kennst)
Bleibst (bleibst) du nur blind (blind, blind)
Sag (sag, sag) mir (mir, mir), wer, wer wir sind, sind
Sind wir auch das, wofür wir uns halten?
Die üblichen Taten, nur Lügen und Hassen
Trübe Gedanken und all (all) das (das)
Nur um unsere Würde zu halten?
Ich weiß es nicht, doch mein zweites Ich
Sagt mir, dass wir alle hier verfeindet sind
Doch mein Instinkt ist eingestimmt
Auf Konfrontationen und Eigensinn (oh)
Denn immer wenn ich wach bin (wach bin)
Erzählt mir das Leben nur Schwachsinn
Denn immer wenn ich wach bin (wank' ich)
Zwischen Ideen und Wahnsinn
Wir haben gegen Wände geschlagen
Denn alle gefallenen Engel versagen
Wir schlucken den Dreck der Gesellschaft
Und merken erst dann, Mann, wir sind hier lebendig begraben
Und sie schrei’n, sie klag’n, sie wein', doch wissen nicht, weshalb
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)
Ihren Geist verfolgt der Schein von täuschenden Kristall’n
Sie fall’n, sie fall’n, sie fall’n, sie fühlen nichts mehr
Sie sind lebendig begraben (zwei, eins, null)

Падение (перевод)

Три, два, один, ноль
Три, два, один, ноль
Твое тело на земле, мысли гудят в пространстве
Но мечты ложны, потому что они кажутся такими реальными
Ни один человек не знает, кто он, они ищут цель
Но они ничего не находят, это все чистая фантазия
Некоторые ищут убежища от суровой реальности в молитве
Остальные ищут защиты в анонимности
Стремление к расстоянию блокирует их словно в тюрьме
Но когда они спят, они боятся, что что-то упустили
Хотя они почти горят, но все хотят кусок
Немного ближе к солнцу
В их телах больше нет крови
Твое сердце тикает, как химическая бомба, эй
И они кричат, жалуются, плачут, но не знают почему
Они падают, падают, падают, больше ничего не чувствуют
Они похоронены заживо (два, один, ноль)
Ее разум преследует сияние обманчивых кристаллов
Они падают, падают, падают, больше ничего не чувствуют
Они погребены заживо, эй (два, один, ноль)
Настоящее тяжело, прошлое слишком тоскливо
Они идут по жизненному пути зря
Вторая реальность, отраженная нулями и единицей
Все ищут кристаллы, чтобы доказать это приятелям
Сегодня люди собирают друзей, как крестные мафиози коллекционируют произведения искусства.
Они больше не спрашивают у женщин их имена, они спрашивают, скольких они трахнули
Они живут в категориях, первый, второй класс
Люди снова становятся зверями, б-б-звериной расой
И хоть чуть не утонули, но все хотят по кусочку
Чуть глубже в море
Несмотря на тысячи звезд, они никогда не смотрят вверх
И я думаю, что небо пусто, Эй
И они кричат, жалуются, плачут, но не знают почему
Они падают, падают, падают, больше ничего не чувствуют
Они похоронены заживо (два, один, ноль)
Ее разум преследует сияние обманчивых кристаллов
Они падают, падают, падают, больше ничего не чувствуют
Они похоронены заживо (два, один, ноль)
Весь мир сам по себе
На их головы, они не воспринимают свои мысли всерьез
Тот, кто лжет себе (лжет) самому себе
Счастье (счастье) в руках человека
И если ты не узнаешь (-знай)
Оставайся (остайся), ты просто слепой (слепой, слепой)
Скажи (скажи, скажи) мне (мне, мне), кто, кто мы,
Мы то, что мы думаем, что мы есть?
Обычные действия, просто ложь и ненависть
Мрачные мысли и все (все) что (что)
Просто чтобы сохранить наше достоинство?
Я не знаю, но мое второе я
Скажи мне, что мы все здесь враги
Но мой инстинкт настроен
О конфронтациях и упрямстве (о)
Потому что всякий раз, когда я не сплю (бодрствую)
Жизнь говорит мне только глупости
Потому что всякий раз, когда я просыпаюсь (я трясусь)
Между идеями и безумием
Мы ударяем стены
Для всех падших ангелов
Мы глотаем грязь общества
И только потом понимаешь, чувак, мы здесь заживо погребены.
И они кричат, жалуются, плачут, но не знают почему
Они падают, падают, падают, больше ничего не чувствуют
Они похоронены заживо (два, один, ноль)
Ее разум преследует сияние обманчивых кристаллов
Они падают, падают, падают, больше ничего не чувствуют
Они похоронены заживо (два, один, ноль)