Перевод текста песни Bandmaschine - RAF 3.0

Bandmaschine (оригинал)

Unter paar Schichten Staub kram ich Pappkisten aus meinem Kellerabtei
Zwischen Ratten verwesen paar alte CDs, ich trage sie heim
Hab' sie zwanzig Jahre nicht gesehen, ich suche den CD-Player, lege sie ein
Das Intro beginnt und mein Herz, es zerreißt bei der ersten Line,
denn es beginnt und geht
Ey, yo
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit
Meine erste Liebe trug Dr.
Martens
Färbte sich die Kopfhaare Blau, trug nur Stuff von Nirvana
Wir kauften Zigaretten, draußen für paar Groschen
Rauchten sie, versteckten uns im Park vor Mama
Es gab weder Handys noch iPads, noch etliche scheiß Macs
Wir hielten uns für Amerikaner
Coverten die Hits der Pros
Die Melodien kommen mir wieder hoch, sie gingen so-o:
Ey, yo!
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit
Ey, yo!
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit

Ленточная машина (перевод)

Под несколькими слоями пыли я роюсь в картонных коробках из своего подвального аббатства.
Несколько старых компакт-дисков гниют между крысами, я несу их домой
Двадцать лет не видел, ищу проигрыватель компакт-дисков, вставлю
Начало начинается, и сердце разрывается на первой строчке
потому что это начинается и продолжается
Эй, чувак
Этот звук - машина времени, лети назад и нажимай кнопку воспроизведения, йо.
1000 фотографий, которые я больше никогда не увижу, йоу
Мои герои того времени состарились, мои друзья ушли, йоу.
Мне еще так много нужно сделать, слишком мало времени
Моя первая любовь носила Dr.
куницы
Покрасил волосы в синий цвет, носил только вещи из Нирваны.
Мы купили сигареты на улице за несколько копеек
Курили, спрятали нас от мамы в парке
Не было ни мобильников, ни айпадов, ни кучи паршивых маков
Мы думали, что мы американцы
Покрыли хиты профи
Мелодии до меня снова доходят, пошли так-о:
Эй, чувак!
Этот звук - машина времени, лети назад и нажимай кнопку воспроизведения, йо.
1000 фотографий, которые я больше никогда не увижу, йоу
Мои герои того времени состарились, мои друзья ушли, йоу.
Мне еще так много нужно сделать, слишком мало времени
Эй, чувак!
Этот звук - машина времени, лети назад и нажимай кнопку воспроизведения, йо.
1000 фотографий, которые я больше никогда не увижу, йоу
Мои герои того времени состарились, мои друзья ушли, йоу.
Мне еще так много нужно сделать, слишком мало времени