Перевод текста песни Careless - RaeLynn

Careless (оригинал)

A relationship is a 50/50 thing
I don’t wanna be the girl always giving in to you
Same old same, it’s a daily train
Waiting on your ring, it’s just a losing game
I don’t wanna pick up, but then I pick up
I don’t wanna give up, should I give up?
It’s just a chase, a Tom & Jerry race
Will it, will it ever, ever change?
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
If I had a hand that didn’t want a ring
You wouldn’t be cool with a five-month fling, yeah
What we have is just a rush, yeah
Just a touch but not enough
I let my heart out and then you wigged out
I gave my all to you, but if I said «see ya»
Just like that, would you be back?
All looking sad and trying to last
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
Whoa, a little more
Maybe I should care less and be careless
Maybe I should care less and be careless
Maybe I should care less and be careless
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
Whoa, a little more
Yeah, yeah

Неосторожный (перевод)

Отношения — это 50/50
Я не хочу быть девушкой, которая всегда уступает тебе
То же самое, это ежедневный поезд
Ожидание вашего кольца, это просто проигрышная игра
Я не хочу брать трубку, но потом я беру трубку
Я не хочу сдаваться, должен ли я сдаться?
Это просто погоня, гонка Тома и Джерри
Изменится ли это когда-нибудь?
Бьюсь об заклад, если бы я выключил это сердце, детка, оно бы тебя возбудило
Бьюсь об заклад, если бы я заблокировал тебя, ты бы взорвал телефон моего лучшего друга
Бьюсь об заклад, вы бы стояли на коленях на этом этаже
Если бы я сказал «проваливай», если бы я хлопнул дверью
Может быть, если бы мне было все равно, может быть, если бы мне было все равно
Вы бы заботились немного больше
Если бы у меня была рука, которая не хотела кольцо
Вы не были бы круты с пятимесячной интрижкой, да
То, что у нас есть, это просто спешка, да
Просто прикосновение, но недостаточно
Я выпустил свое сердце, а потом ты вышел из себя
Я отдал тебе все, но если бы я сказал «увидимся»
Вот так, ты бы вернулся?
Все выглядят грустными и пытаются продержаться
Бьюсь об заклад, если бы я выключил это сердце, детка, оно бы тебя возбудило
Бьюсь об заклад, если бы я заблокировал тебя, ты бы взорвал телефон моего лучшего друга
Бьюсь об заклад, вы бы стояли на коленях на этом этаже
Если бы я сказал «проваливай», если бы я хлопнул дверью
Может быть, если бы мне было все равно, может быть, если бы мне было все равно
Вы бы заботились немного больше
Вау, еще немного
Может быть, мне следует меньше заботиться и быть небрежным
Может быть, мне следует меньше заботиться и быть небрежным
Может быть, мне следует меньше заботиться и быть небрежным
Бьюсь об заклад, если бы я выключил это сердце, детка, оно бы тебя возбудило
Бьюсь об заклад, если бы я заблокировал тебя, ты бы взорвал телефон моего лучшего друга
Бьюсь об заклад, вы бы стояли на коленях на этом этаже
Если бы я сказал «проваливай», если бы я хлопнул дверью
Может быть, если бы мне было все равно, может быть, если бы мне было все равно
Вы бы заботились немного больше
Вау, еще немного
Ага-ага