Перевод текста песни Haunted - Radical Face

Haunted (оригинал)

I can hear the car
As it rumbles up the driveway
But I’m too scared to look,
So I curl up beneath the window
And I pray they won’t find me And I pray that I’ll keep still
I see your face in the glass
With branches growing from your mouth
You wear the moon like a halo
You wear the night like it’s your coat
And you’re always laughing
But you always look afraid
I think we’re haunted
Hands against my eyes
I hear you crying in your sleep
I think we’re haunted
(Clouds are coming down the chimney)
No we’re never alone
(And trees are falling through the windows)
I think we’re haunted
(Now they’re stuck in the ceiling)
And we’re swimming through ghosts
(The rain is pouring on the dying roof)
Yeah I think we’re haunted
(Clouds are blowing up and down the walls)
No we’re never alone
(Water's flooding on the kitchen floor)
I think we’re haunted
The words are all taking it back
We’ve overstayed our welcome
It’s time we were gone

Haunted (перевод)

я слышу машину
Когда он грохочет по подъездной дорожке
Но я слишком боюсь смотреть,
Так что я свернулась калачиком под окном
И я молюсь, чтобы они меня не нашли, И я молюсь, чтобы я не двигался
Я вижу твое лицо в стекле
С ветвями, растущими изо рта
Ты носишь луну как ореол
Вы носите ночь, как будто это ваше пальто
И ты всегда смеешься
Но ты всегда выглядишь испуганным
Я думаю, нас преследуют
Руки против моих глаз
Я слышу, как ты плачешь во сне
Я думаю, нас преследуют
(Облака спускаются по трубе)
Нет, мы никогда не одиноки
(И деревья падают в окна)
Я думаю, нас преследуют
(Теперь они застряли в потолке)
И мы плывем сквозь призраков
(Дождь льет на умирающую крышу)
Да, я думаю, нас преследуют
(Облака взмывают вверх и вниз по стенам)
Нет, мы никогда не одиноки
(Вода заливает пол кухни)
Я думаю, нас преследуют
Слова все возвращаются
Мы просрочили наш прием
Пришло время нам уйти